Переклад тексту пісні Miracle - Deuce

Miracle (оригінал)

I don’t need no psychologist
Trying to figure out why I got these fucking problems
I’m a motherfucking anarchist
And ain’t nobody ever gonna be able to solve 'em
I don’t care what you want to call 'em
It’s too late to fix me, I’m at Rock Bottom
I’d rather blow my brains with a shotgun
Than stand here listening to your fucking nonsense
I guess that’s all you offer
So why do I even bother?
I don’t need all your doctors
To make me feel like a million dollars
Instead of trying to escape
Or just looking the other way
I will learn from my mistakes
Learn to communicate
I need to find a way, I need a miracle
I need to know If I’m all alone in this world
I need to heal these wounds deep down inside my soul
I need to know where this path will go for me tomorrow
You say that you’re on edge
Because you pop a couple Xannies with some random loser friends
Say I’m a bum, but you’re homeless yourself
The biggest loser of them all, living in the flesh
I don’t care how low you hang down your belt
If your poetry’s deep, homie, it ain’t heartfelt
I don’t care if you’ve had it up to here
I’m gonna kick your ass, make it nice and clear
You wanna talk but sweat inches
When you act and look like a sinclair
You wanna act tough, but you’re shit, don’t sing
But when you’re heard, it’s always like your heart sinks
Instead of trying to escape
Or just looking the other way
I will learn from my mistakes
Learn to communicate
I need to find a way, I need a miracle
I need to know If I’m all alone in this world
I need to heal these wounds deep down inside my soul
I need to know where this path will go for me tomorrow
No more sorrow
No pills to swallow
It’s me or you, just follow
I will not sell my soul
You want to place us on the same boat
Thank God I got a mind of my own
I might be crazy holding on to this rope
Fucking you up like Geronimo
This birdie’s still safely in his soul
Floating all around around like a fucking ghost
Don’t really care how I’m diagnosed
This song is when the bomb drops, it pretty much goes
I need to find a way, I need a miracle
I need to know If I’m all alone in this world
I need to heal these wounds deep down inside my soul
I need to know where this path will go for me tomorrow
I need to find a way, I need a miracle
I need to know If I’m all alone in this world
I need to heal these wounds deep down inside my soul
I need to know where this path will go for me tomorrow

(переклад)

Мені не потрібен психолог
Намагаюся з’ясувати, чому у мене виникли ці бісані проблеми
Я проклятий анархіст
І ніхто ніколи не зможе їх вирішити
Мені байдуже, як ви хочете їх назвати
Мене виправляти вже пізно, я в Rock Bottom
Я б краще розірвав собі мізки з рушниці
Чим сидіти тут і слухати свою бісану нісенітницю
Я припускаю, що це все, що ви пропонуєте
То чому я взагалі турбуюся?
Мені не потрібні всі ваші лікарі
Щоб я відчував себе мільйоном доларів
Замість того, щоб намагатися втекти
Або просто дивіться в інший бік
Я буду вчитися на своїх помилках
Навчіться спілкуватися
Мені потрібно знайти шлях, мені потрібне чудо
Мені потрібно знати, чи я зовсім один у цьому світі
Мені потрібно залікувати ці рани глибоко в моїй душі
Мені потрібно знати, куди піде цей шлях для мене завтра
Ви кажете, що на краю
Тому що ви з’єднуєте пару Ксанні з кількома випадковими друзями-невдахами
Скажи, що я бомж, але ти сам бездомний
Найбільший невдаха з усіх, що живе у плоті
Мені байдуже, як низько ви звісите ремінь
Якщо твої вірші глибокі, друже, це не щирі
Мені байдуже, чи вам це довелося до цього
Я надеру тобі дупу, зроблю це гарним і ясним
Ти хочеш поговорити, але потієш у дюймах
Коли ти поводишся і виглядаєш як синклер
Ти хочеш діяти жорстко, але ти лайно, не співай
Але коли тебе чують, у тебе завжди замирає серце
Замість того, щоб намагатися втекти
Або просто дивіться в інший бік
Я буду вчитися на своїх помилках
Навчіться спілкуватися
Мені потрібно знайти шлях, мені потрібне чудо
Мені потрібно знати, чи я зовсім один у цьому світі
Мені потрібно залікувати ці рани глибоко в моїй душі
Мені потрібно знати, куди піде цей шлях для мене завтра
Немає більше смутку
Немає таблеток для ковтання
Це я або ви, просто слідкуйте
Я не продам свою душу
Ви хочете помістити нас на одний човен
Слава Богу, у мене є власний розум
Я, можливо, божевільний, тримаючись за цю мотузку
Тебе, як Джеронімо
Ця пташка все ще безпечно в його душі
Плаває довкола, як привид
Мені байдуже, як мені поставили діагноз
Ця пісня — коли падає бомба, вона майже минає
Мені потрібно знайти шлях, мені потрібне чудо
Мені потрібно знати, чи я зовсім один у цьому світі
Мені потрібно залікувати ці рани глибоко в моїй душі
Мені потрібно знати, куди піде цей шлях для мене завтра
Мені потрібно знайти шлях, мені потрібне чудо
Мені потрібно знати, чи я зовсім один у цьому світі
Мені потрібно залікувати ці рани глибоко в моїй душі
Мені потрібно знати, куди піде цей шлях для мене завтра