Переклад тексту пісні Talkin' About You - Deuce, Gadjet

Talkin' About You (оригінал)

They’re talking about you
As if all hell broke loose
They don’t even know you
They’re just lighting your fuse
They’re talking about you
Like revenge is there too
You’re everybody’s fool
Can’t win, you’ll just lose
When I walk through LA, and it’s smelling like death
I done murdered all these MCs, there ain’t none left
Their bodies are fucking rotting, decomposing their flesh
What man responsible for all of this?
Just guess
Same one you can’t keep up out your mouth, oh yes
The same one they keep asking about in the press
Who gives a shit?
Like a magazine means success?
Make everybody fucking wonder what I’m gon' say next
Kerrang don’t know a thing about rock unless
You focus on these pussy, emo, fucking pop projects
That talked some shit about and dissed the homie Deuce, no less
Well, I can rock and rock it like a rocket launcher to chest
So ticky-tock-tickety-tock, watch the clock and stress
Run up in your label, flip the table on the execs
Tell 'em all to kiss my ass when I jump on their desk
And show 'em what a fucking promise is instead of a threat
Mirror, mirror, answer me this
Will I pay for all of my sins?
If it is, let judgment begin
I’ll keep marching on until then
Mirror, mirror, give me one wish
Give me strength so I don’t give in
Heaven or hell, wherever I stand
I’ll keep marching on till the end
They’re talking about you
As if all hell broke loose
They don’t even know you
They’re just lighting your fuse
They’re talking about you
Like revenge is there too
You’re everybody’s fool
Can’t win, you’ll just lose!
Who the hell wants to fuck with us?
There’s nobody, they’re in the dust
'Cause we left 'em whenever we stepped inside of the tour bus
Onto the next city with fans screaming for us
Vibing with hands up, sing along to the chorus
Hard to ignore us, step in, give a fucking fuss
So much when they say our name, nobody can stay hushed
Pretty girls get their face flushed and red from when they blush
No need to have make-up whenever they face us
We give 'em a straight rush like we do to these fake fucks
Who can’t entertain us, mainly 'cause they suck
I wish they’d just break up, these groups who just can’t cut
It out and go about it with me without getting ate up
I’m eating these rappers alive, filling my plate up
Became cannibalized like I’m at a buffet stuffed
Still feeling my face up 'cause the hunger just stays stuck
And won’t go away 'cause my tapeworm is done taped up
Mirror, mirror, answer me this
Will I pay for all of my sins?
If it is, let judgment begin
I’ll keep marching on until then
Mirror, mirror, give me one wish
Give me strength so I don’t give in
Heaven or hell, wherever I stand
I’ll keep marching on till the end
They’re talking about you
As if all hell broke loose
They don’t even know you
They’re just lighting your fuse
They’re talking about you
Like revenge is there too
You’re everybody’s fool
Can’t win, you’ll just lose!
Is it because I wouldn’t follow you to my self-destruction?
Or maybe it was because these words have so much more contradiction
This is my only addiction, you’re only out for revenge
It’s like your rhymes are some fiction the safer I get
I get more, more vicious so don’t get me upset
Kids are paying to listen, you don’t wanna accept
Then you’re under the victim of innocence’s success
Cut the head off a chicken, he keeps on making sense
Is he so far from dead?
Bitch, is he all set?
They’re talking about you
As if all hell broke loose
They don’t even know you
They’re just lighting your fuse
They’re talking about you
Like revenge is there too
You’re everybody’s fool
Can’t win, you’ll just lose!
No!
Can’t win, you’ll just lose
No!
Can’t win, you’ll just lose!

(переклад)

Вони говорять про вас
Ніби все пекло розгорнулося
Вони вас навіть не знають
Вони просто запалюють ваш запобіжник
Вони говорять про вас
Так само є й помста
Ти для всіх дурень
Не можна перемогти, ви просто програєте
Коли я проходжу Лос-Анджелесом, то пахне смертю
Я вбив усіх цих MC, нікого не залишилося
Їх тіла до біса гниють, розкладаючи їхню плоть
Яка людина відповідальна за все це?
Просто вгадайте
Той самий, про який ви не можете говорити, о так
Той самий, про який постійно запитують у пресі
Кому байдуже?
Як журнал означає успіх?
Змусити всіх задуматися, що я скажу далі
Керранг нічого не знає про рок, хіба що
Ви зосереджуєтеся на цих проектах кицьок, емо, чортових поп-проектів
Це кепсько обговорювало і ображало дружку Двійку, не менше
Що ж, я можу розгойдати його, як ракетницю до грудей
Тож тік-так-тік-так, стежте за годинником і напружуйтеся
Підійдіть у свою етикетку, переверніть стіл на виконавців
Скажи їм усім цілувати мене в дупу, коли я стрибаю на їхній стіл
І покажи їм, що таке клята обіцянка, а не погроза
Дзеркало, дзеркало, відповідай мені на це
Чи заплачу я за всі свої гріхи?
Якщо так так, нехай розпочнеться суд
Я продовжуватиму до тих пір
Дзеркало, дзеркало, дай мені одне бажання
Дай мені сили, щоб я не здався
Рай чи пекло, де б я не стояв
Я продовжую йти до кінця
Вони говорять про вас
Ніби все пекло розгорнулося
Вони вас навіть не знають
Вони просто запалюють ваш запобіжник
Вони говорять про вас
Так само є й помста
Ти для всіх дурень
Не можна перемогти, ви просто програєте!
Хто в біса хоче з нами трахатися?
Немає нікого, вони в пилу
Тому що ми лишали їх щоразу, коли заходили в екскурсійний автобус
У наступне місто з фанатами, які кричать за нас
Віб, піднявши руки вгору, підспівуйте під приспів
Важко ігнорувати нас, втрутитись, потурбуватися
Так багато, коли вони вимовляють наше ім’я, ніхто не може мовчати
У красивих дівчат обличчя червоніють, коли вони червоніють
Немає необхідності робити макіяж, коли вони зустрічаються з нами
Ми кидаємося на них, як і ми, до цих фальшивих трах
Хто не може нас розважити, головним чином тому, що вони відстій
Мені б хотілося, щоб вони просто розпалися, ці групи, які просто не вміють скорочувати
Це вийдіть за це зі мною не з’їдаючи
Я їм цих реперів живцем, наповнюючи тарілку
Я став канібалізованим, наче я в шведському столі
Я все ще відчуваю обличчя вгору, бо голод просто не припиняється
І не зникне, тому що мій ціп’як заклеєний скотчем
Дзеркало, дзеркало, відповідай мені на це
Чи заплачу я за всі свої гріхи?
Якщо так так, нехай розпочнеться суд
Я продовжуватиму до тих пір
Дзеркало, дзеркало, дай мені одне бажання
Дай мені сили, щоб я не здався
Рай чи пекло, де б я не стояв
Я продовжую йти до кінця
Вони говорять про вас
Ніби все пекло розгорнулося
Вони вас навіть не знають
Вони просто запалюють ваш запобіжник
Вони говорять про вас
Так само є й помста
Ти для всіх дурень
Не можна перемогти, ви просто програєте!
Чи тому, що я не пішов би за вами до свого самознищення?
А може, тому, що ці слова мають набагато більше протиріччя
Це моя єдина залежність, ти хочеш лише помститися
Наче ваші рими — це якась вигадка, чим я безпечніше
Я стаю більше, більш злісний, не засмучуйте мене
Діти платять за те, щоб слухати, а ви не хочете приймати
Тоді ви станете жертвою успіху невинності
Відріжте голову курці, вона продовжує розуміти
Він так далекий від смерті?
Сука, він все готовий?
Вони говорять про вас
Ніби все пекло розгорнулося
Вони вас навіть не знають
Вони просто запалюють ваш запобіжник
Вони говорять про вас
Так само є й помста
Ти для всіх дурень
Не можна перемогти, ви просто програєте!
Ні!
Не можна перемогти, ви просто програєте
Ні!
Не можна перемогти, ви просто програєте!