Переклад тексту пісні Catch Me If You Can - Deuce

Catch Me If You Can (оригінал)

I wanna party every day till I can’t see straight
A new girl each city, coming your way
Always getting fucked up till I’m puking out my brains
As long as I’m a rock star, nothing’s gonna change
Supers in the morning, liquor all day
And when I’m feeling horny, groupies got brain
Always wear a condom, gotta play it safe
When the show’s over, they come out to play
I go right past, touch on first base
As long as you got an itty-bitty waist
And got a nice little itty-bitty friend
You know I’ll do my things to that little pretty face
From LA to Tokyo
New York City, around the globe
First you see me, but now you don’t
Catch me if you can
I’m gone, bitch, all over the map
Not stopping, never going back
I’ll never, ever give a damn
Catch me if you can
I won’t quit, it’s not who I am
Ain’t hard for you to understand
Like a lion to a lamb
Catch me if you can
On top of the world, got money to blow
Went from bad to worse, rocking your girl
These bitches sporting my t-shirts
They be falling off when you see them crowd surf
Every night is just a blur
Keep sipping vodka till it hurts
Backstage with the one in the mini-skirt
Bring her back to the trailer so we can get to work
I promise you it ain’t gonna hurt
I’ll be the patient, you could be the nurse
Switch it all around, we can both take turns
Gotta make sure you get what you’re worth
From LA to Tokyo
New York City, around the globe
First you see me, but now you don’t
Catch me if you can, everyday’s Friday, Friday
Bitch, I’m the new Rebecca Black
Driving down the highway my way
Brand new tour bus, bring some whore ones in the back
Where we go is where the fun’s at
And by fun I mean getting in your pants
You know how we always be getting out of hand
And how I keep the party rocking all fricking year, damn
From LA, from LA, from LA to Tokyo
New York City, around the globe
I’m gone, bitch, I’m all over the map
Not stopping, never going back
Too hard for you to understand
Catch me if you can
I’m gone, bitch, all over the map
Not stopping, never going back
I’ll never, ever give a damn
(So fuck you!)
So throw your hands in the air
And wave them all around like you just don’t care
If you’s a true player, we’ll play Truth or Dare
If you wanna find the games, well, they’re over here
So throw your face down, right down here
And wave it all around like you just don’t care
Cause I’m a real player who never plays fair
We can all have fun, we all like to share

(переклад)

Я хочу гуляти кожен день, поки не бачу
Нові дівчата в кожному місті, на вашому шляху
Завжди облажаюсь, аж поки не виплюну мізки
Поки я рок-зірка, нічого не зміниться
Вранці супер, алкоголь цілий день
І коли я почуваюся збудженою, у фанаток є мозок
Завжди надягайте презерватив, потрібно перестрахуватися
Коли шоу закінчується, вони виходять пограти
Я проходжу повз, торкаюся першої бази
Поки у вас тоненька талія
І отримав доброго маленького маленького друга
Ти знаєш, що я зроблю моє для того гарненького обличчя
Від Лос-Анджелеса до Токіо
Нью-Йорк, по всьому світу
Спочатку ти мене бачиш, а тепер ні
Спіймай мене, якщо зможеш
Я пішов, сука, по всій карті
Не зупиняючись, ніколи не повертаючись
Мені ніколи, ніколи не буде наплювати
Спіймай мене, якщо зможеш
Я не кину, це не те, хто я є
Вам не важко зрозуміти
Як лев до ягняти
Спіймай мене, якщо зможеш
На верши світу, є гроші на викинути
Переходив від поганого до гіршого, розгойдуючи вашу дівчину
Ці суки в моїх футболках
Вони падають, коли ви бачите, як натовп серфінгу
Кожна ніч — просто розмиття
Продовжуйте пити горілку, поки не стане боляче
За лаштунками з тією в міні-спідниці
Поверніть її до трейлера, щоб ми могли приступити до роботи
Я обіцяю тобі, що це не зашкодить
Я буду пацієнтом, ви можете бути медсестрою
Поміняйте все, ми можемо по черзі
Потрібно переконатися, що ви отримуєте те, чого варті
Від Лос-Анджелеса до Токіо
Нью-Йорк, по всьому світу
Спочатку ти мене бачиш, а тепер ні
Зловіть мене, якщо можете, щодня п’ятниця, п’ятниця
Сука, я нова Ребекка Блек
Їду по шосе мого шляху
Абсолютно новий туристичний автобус, візьміть із собою повій
Куди ми їдемо — там весело
Під розвагою я я маю на увазі те, що вдягаєшся в штани
Ви знаєте, як ми завжди виходимо з контролю
І як я тримаю вечірку на хвилі весь цей бісний рік, блін
З Лос-Анджелеса, з Лос-Анджелеса, з Лос-Анджелеса в Токіо
Нью-Йорк, по всьому світу
Я пішов, сука, я на всій карті
Не зупиняючись, ніколи не повертаючись
Вам занадто важко зрозуміти
Спіймай мене, якщо зможеш
Я пішов, сука, по всій карті
Не зупиняючись, ніколи не повертаючись
Мені ніколи, ніколи не буде наплювати
(Отже йди на хуй!)
Тож підніміть руки в повітря
І махайте ними навколо, наче вам байдуже
Якщо ви справжній гравець, ми зіграємо в Truth or Dare
Якщо ви хочете знайти ігри, то вони тут
Тож опустіть обличчя вниз, прямо сюди
І махайте нею навколо, наче вам байдуже
Тому що я справжній гравець, який ніколи не грає чесно
Ми всі можемо розважатися, ми всі хочемо ділитися