Переклад тексту пісні ЛЮБИ - ДЕТИ RAVE, алёна швец.

ЛЮБИ (оригінал)

Сколько можно так меня не замечать?
Маленькой и глупой покажусь тебе опять.
Повтори погромче, какое я ничтожество!
Как тебе не нравлюсь, как я не похожа на —
Что-то идеальное, что-то симпатичное;
Лучше залипать на фото девочек столичных.
Делаешь мне больно, пусть и не физически —
Будем далеки, так не ставши близкими.
Хватит этот бред нести про Вечную Любовь!
Мной и алкоголем утешаешь свою боль.
Штукатурка сыпется на пол, сразу на порог;
Слёзы тушат уголёк, который ты в себе поджёг.
А ты люби!
Знаю, заебали эти люди!
Знаю, невозможно снова поверить,
Когда твой внутренний мир разбит!
И, с каждым годом
Всё больнее в груди.
Я чувствую, что я совсем один
Среди коробок и машин.
Я пытаюсь развести огонь, но льёт как из ведра!
Он бы рад гореть, но нет даже зонта.
Эта искра только твоя, и в Instagram по номерам
Выбирать, как дурак, своему сердцу stuff!
Снова виноват, ничего — привык.
Этот крик, этот конфликт по слогам в дневник.
Хочешь меня убить, мылом и на нить —
А я просто пацан, который не умел любить!
А ты люби, —
Знаю заебали эти люди!
Знаю, невозможно снова поверить,
Когда твой внутренний мир разбит.
А ты люби, люби, люби, люби;
А ты люби, —
Знаю, заебали эти люди!
Знаю, невозможно снова поверить,
Когда твой внутренний мир разбит.
А ты люби, —
Знаю — заебали эти люди!
Знаю, невозможно снова поверить,
Когда твой внутренний мир разбит.

ЛЮБИ (переклад)

Скільки можна так мене не зауважити?
Маленькой и глупой покажусь тебе опять.
Повтори погромче, какое я ничтожество!
Як тебе не нравлюсь, як я не схожа на —
Что-то идеальное, что-то симпатичное;
Найкраще заліпити на фото дівчат столичних.
Делаешь меня больно, пусть и не физически —
Будем далеко, так не стали близькими.
Хватит цей бред нести про Вічну Любовь!
Мной и алкоголем утешаешь свою боль.
Штукатурка сыпется на пол, сразу на порог;
Слёзы тушат уголёк, который ты в себе поджёг.
А ти люби!
Знаю, заєбали ці люди!
Знаю, неможливо знову поверить,
Когда твой внутренний мир разбит!
И, с каждым годом
Всё больнее в груди.
Я відчуваю, що я зовсім один
Середи коробок і машин.
Я пытаюсь развести огонь, но льёт как из ведра!
Он би рад гореть, но нет навіть зонта.
Эта искра только твоя, и в Instagram по номерам
Вибирай, як дурак, своєму серцю stuff!
Снова виноват, ничего — привык.
Цей крик, цей конфлікт по слогам в щоденнику.
Хочешь мене убити, милом и на нить —
А я просто пацан, який не умел любити!
А ти люби, —
Знаю заєбали ці люди!
Знаю, неможливо знову поверить,
Когда твой внутренний мир разбит.
А ти люби, люби, люби, люби;
А ти люби, —
Знаю, заєбали ці люди!
Знаю, неможливо знову поверить,
Когда твой внутренний мир разбит.
А ти люби, —
Знаю — заєбали ці люди!
Знаю, неможливо знову поверить,
Когда твой внутренний мир разбит.