Переклад тексту пісні Матрос - Дети Picasso

Матрос (оригінал)

Голубоватый женский смех
Изо рта судьбы струился.
Закутанная в черный мех,
Она с матросом шла по пирсу.
Лимонным деревом цвела
Между пальцев папироса.
Судьба к венцу её вела,
Поцеловав горбинку носа.
Мой милый мальчик, я близка
С одним тобой,
Она шептала у виска
С невидимой сединой.
Мой милый мальчик,
Я близка с одним тобой,
Она шептала у виска.
Судьба коварна и нежна,
Но строгий кортик вмиг блеснул,
И вот уже она бледна
На венский опустилась стул.
Две ленты словно две змеи
На синем плещутся ветру.
Вкус шоколада и земли
Почувствовал матрос во рту.
Мой милый мальчик,
Я близка с одним тобой,
Она шептала у виска
С невидимой сединой.
Мой милый мальчик, я близка
С одним тобой,
Она шептала у виска.
Мой милый мальчик, я жива
Одним тобой…

Матрос (переклад)

Блакитний жіночий сміх
З рота долі струменіло.
Закутана в чорне хутро,
Вона з матросом йшла по пірсу.
Лимонним деревом цвіла
Між пальцями цигарки.
Доля до вінця її вела,
Поцілувавши горбинку носа.
Мій милий хлопчик, я близька
З одним тобою,
Вона шепотіла у скроні
З невидимою сивиною.
Мій милий хлопчику,
Я близька з одним тобою,
Вона шепотіла у скроні.
Доля підступна і ніжна,
Але строгий кортик вмить блиснув,
І ось вже вона бліда
На венський опустилася стілець.
Дві стрічки немов дві змії
На синьому хлюпаються вітру.
Смак шоколаду та землі
Відчув матрос у роті.
Мій милий хлопчику,
Я близька з одним тобою,
Вона шепотіла у скроні
З невидимою сивиною.
Мій милий хлопчик, я близька
З одним тобою,
Вона шепотіла у скроні.
Мій милий хлопчику, я жива
Одним тобою…