Переклад тексту пісні Сны Ван Гога - Дети Picasso

Сны Ван Гога (оригінал)

Мне снятся маленькие птички,
Воздух пахнет сиренью,
Счастье приносят на завтрак,
Может со сладким вареньем.
Щуки смотрят на звезды,
Звезды колят мне руки,
Руки тянутся очень —
К вечным полотнам Ван Гога.
Ван Гогу снятся маки, Ван Гогу снятся уши,
Папе снятся знаки, маме снятся внуки,
Рыбам снятся птицы, птицам снятся люди,
Тапкам снятся ступни, ступням снятся туфли.
Кистям снятся пальцы, пальцам снятся струны,
Чешкам снятся вины, винам снятся вены,
Японцам снятся суши, мангустам снятся мыши
Ван Гогу снятся маки, Ван Гогу снятся уши.
Конечно, у «Детей…"не так много действительно замечательных песен,
но выбрать однц… действительно непросто — да насладиться Вам))

(переклад)

Мені сняться маленькі пташки,
Повітря пахне бузком,
Щастя приносять на сніданок,
Може зі солодким варенням.
Щуки дивляться на зірки,
Зірки колять мені руки,
Руки тягнуться дуже—
До вічних полотн Ван Гога.
Ван Гогу сняться маки, Ван Гогу сняться вуха,
Батьку сняться знаки, мамі сняться онуки,
Рибам сняться птахи, птахам сняться люди,
Тапкам сняться ступні, ступням сняться туфлі.
Кистям сняться пальці, пальцям сняться струни,
Чешкам сняться провини, винам сняться вени,
Японцям сняться суші, мангустам сняться миші
Ван Гогу сняться маки, Ван Гогу сняться вуха.
Звичайно, у «Дітей..." не так багато справді чудових пісень,
але вибрати однц... дійсно непросто — так насолодитися Вам))