Переклад тексту пісні Survivor - Destiny's Child

Survivor (оригінал)

Now that you're out of my life, I'm so much better
You thought that I'd be weak without you, but I'm stronger
You thought that I'd be broke without you, but I'm richer
You thought that I'd be sad without you, I laugh harder
You thought I wouldn't grow without you, now I'm wiser
Thought that I'd be helpless without you, but I'm smarter
You thought that I'd be stressed without you, but I'm chillin'
You thought I wouldn't sell without you, sold 9 million
I'm a survivor (What?)
I'm not gon' give up (What?)
I'm not gon' stop (What?)
I'm gon' work harder (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm gonna make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin' (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm not gon' give up (What?)
I'm not gon' stop (What?)
I'm gon' work harder (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm gonna make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin' (What?)
Thought I couldn't breathe without you, I'm inhaling
You thought I couldn't see without you, perfect vision
You thought I couldn't last without you, but I'm lastin'
You thought that I would die without you, but I'm livin'
Thought that I would fail without you, but I'm on top
Thought it would be over by now, but it won't stop
Thought that I would self destruct, but I'm still here
Even in my years to come, I'm still gon' be here
I'm a survivor (What?)
I'm not gon' give up (What?)
I'm not gon' stop (What?)
I'm gon' work harder (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm gonna make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin' (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm not gon' give up (What?)
I'm not gon' stop (What?)
I'm gon' work harder (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm gonna make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin' (What?)
I'm wishing you the best
Pray that you are blessed
Bring much success, no stress, and lots of happiness
(I'm better than that)
I'm not gon' blast you on the radio
(I'm better than that)
I'm not gon' lie on you and your family
(I'm better than that)
I'm not gon' hate on you in the magazines
('m better than that)
I'm not gon' compromise my Christianity
(I'm better than that)
You know I'm not gon' diss you on the internet
Cause my mama taught me better than that
I'm a survivor (What?)
I'm not gon' give up (What?)
I'm not gon' stop (What?)
I'm gon' work harder (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm gonna make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin' (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm not gon' give up (What?)
I'm not gon' stop (What?)
I'm gon' work harder (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm gonna make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin' (What?)
After all of the darkness and sadness
Soon comes happiness
If I surround my self with positive things
I'll gain prosperity
I'm a survivor (What?)
I'm not gon' give up (What?)
I'm not gon' stop (What?)
I'm gon' work harder (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm gonna make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin' (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm not gon' give up (What?)
I'm not gon' stop (What?)
I'm gon' work harder (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm gonna make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin' (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm not gon' give up (What?)
I'm not gon' stop (What?)
I'm gon' work harder (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm gonna make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin' (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm not gon' give up (What?)
I'm not gon' stop (What?)
I'm gon' work harder (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm gonna make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin' (What?)

(переклад)

Тепер, коли ти пішов з мого життя, мені стало набагато краще
Ти думав, що я буду слабкий без тебе, але я сильніший
Ти думав, що я розорюся без тебе, але я багатший
Ти думав, що мені буде сумно без тебе, я сміюся сильніше
Ти думав, що я без тебе не виросту, тепер я розумніший
Я думав, що без тебе буду безпорадний, але я розумніший
Ти думав, що я буду в стресі без тебе, але я заспокоююся
Ти думав, що я без тебе не продам, продав 9 мільйонів
Я вижив (що?)
Я не здамся (Що?)
Я не збираюся зупинятися (Що?)
Я буду більше працювати (Що?)
Я вижив (що?)
Я встигну (Що?)
Я виживу (що?)
Продовжуйте виживати (що?)
Я вижив (що?)
Я не здамся (Що?)
Я не збираюся зупинятися (Що?)
Я буду більше працювати (Що?)
Я вижив (що?)
Я встигну (Що?)
Я виживу (що?)
Продовжуйте виживати (що?)
Я думав, що не можу дихати без тебе, я вдихаю
Ти думав, що я не бачу без тебе, ідеальний зір
Ти думав, що я не зможу без тебе, але я витримаю
Ти думав, що я помру без тебе, але я живу
Думала, що без тебе не вдасться, але я на висоті
Думав, що це вже закінчиться, але це не зупиниться
Я думав, що буду самознищуватися, але я все ще тут
Навіть у наступні роки я все одно буду тут
Я вижив (що?)
Я не здамся (Що?)
Я не збираюся зупинятися (Що?)
Я буду більше працювати (Що?)
Я вижив (що?)
Я встигну (Що?)
Я виживу (що?)
Продовжуйте виживати (що?)
Я вижив (що?)
Я не здамся (Що?)
Я не збираюся зупинятися (Що?)
Я буду більше працювати (Що?)
Я вижив (що?)
Я встигну (Що?)
Я виживу (що?)
Продовжуйте виживати (що?)
Я бажаю тобі всього найкращого
Моліться, щоб ви були благословенні
Принесе багато успіху, відсутність стресу та багато щастя
(Я кращий за це)
Я не буду кидати тебе по радіо
(Я кращий за це)
Я не буду брехати на вас і вашу сім'ю
(Я кращий за це)
Я не буду ненавидіти тебе в журналах
(я краще ніж це)
Я не піду на компроміс зі своїм християнством
(Я кращий за це)
Ти знаєш, я не буду зневажати тебе в Інтернеті
Тому що моя мама навчила мене краще, ніж це
Я вижив (що?)
Я не здамся (Що?)
Я не збираюся зупинятися (Що?)
Я буду більше працювати (Що?)
Я вижив (що?)
Я встигну (Що?)
Я виживу (що?)
Продовжуйте виживати (що?)
Я вижив (що?)
Я не здамся (Що?)
Я не збираюся зупинятися (Що?)
Я буду більше працювати (Що?)
Я вижив (що?)
Я встигну (Що?)
Я виживу (що?)
Продовжуйте виживати (що?)
Після всієї темряви і смутку
Скоро прийде щастя
Якщо я оточую себе позитивними речами
Я здобуду процвітання
Я вижив (що?)
Я не здамся (Що?)
Я не збираюся зупинятися (Що?)
Я буду більше працювати (Що?)
Я вижив (що?)
Я встигну (Що?)
Я виживу (що?)
Продовжуйте виживати (що?)
Я вижив (що?)
Я не здамся (Що?)
Я не збираюся зупинятися (Що?)
Я буду більше працювати (Що?)
Я вижив (що?)
Я встигну (Що?)
Я виживу (що?)
Продовжуйте виживати (що?)
Я вижив (що?)
Я не здамся (Що?)
Я не збираюся зупинятися (Що?)
Я буду більше працювати (Що?)
Я вижив (що?)
Я встигну (Що?)
Я виживу (що?)
Продовжуйте виживати (що?)
Я вижив (що?)
Я не здамся (Що?)
Я не збираюся зупинятися (Що?)
Я буду більше працювати (Що?)
Я вижив (що?)
Я встигну (Що?)
Я виживу (що?)
Продовжуйте виживати (що?)