Переклад тексту пісні Independent Women, Pt. 1 - Destiny's Child

Independent Women, Pt. 1 (оригінал)

Lucy Lui,
With my girl Drew
Cameron D.
And Destiny
Charlie's Angels, come on
Uh uh uh
Question: Tell me what you think about me
I buy my own diamonds and I buy my own rings
Only ring your celly when I'm feelin lonely
When it's all over please get up and leave
Question: Tell me how you feel about this
Try to control me, boy you get dismissed
Pay my own fun, oh and I pay my own bills
Always 50/50 in relationships
The shoes on my feet
I've bought it
The clothes I'm wearing
I've bought it
The rock I'm rockin'
'Cause I depend on me
If I wanted the watch you're wearin'
I'll buy it
The house I live in
I've bought it
The car I'm driving
I've bought it
I depend on me
(I depend on me)
All the women who are independent
Throw your hands up at me
All the honeys who makin' money
Throw your hands up at me
All the mommas who profit dollas
Throw your hands up at me
All the ladies who truly feel me
Throw your hands up at me
Girl, I didn't know you could get down like that
Charlie, how your Angels get down like that
Girl, I didn't know you could get down like that
Charlie, how your Angels get down like that
Tell me how you feel about this
Who would I want if I would wanna live
I worked hard and sacrificed
To get what I get
Ladies, it ain't easy bein' independent
Question: How'd you like this knowledge that I brought
Braggin' on that cash that he gave you is to front
If you're gonna brag make sure
It's your money you flaunt
Depend on no one else to give you what you want
The shoes on my feet
I've bought it
The clothes I'm wearing
I've bought it
The rock I'm rockin'
'Cause I depend on me
If I wanted the watch you're wearin'
I'll buy it
The house I live in
I've bought it
The car I'm driving
I've bought it
I depend on me
(I depend on me)
All the women who are independent
Throw your hands up at me
All the honeys who makin' money
Throw your hands up at me
All the mommas who profit dollas
Throw your hands up at me
All the ladies who truly feel me
Throw your hands up at me
Girl, I didn't know you could get down like that
Charlie, how your Angels get down like that
Girl, I didn't know you could get down like that
Charlie, how your Angels get down like that
Destiny's Child
Wassup?
You in the house?
Sure 'nuff
We'll break these people off Angel style
Child of Destiny
Independent beauty
No one else can scare me
Charlie's Angels
All the women who are independent
Throw your hands up at me
All the honeys who makin' money
Throw your hands up at me
All the mommas who profit dollas
Throw your hands up at me
All the ladies who truly feel me
Throw your hands up at me
Girl, I didn't know you could get down like that
Charlie, how your Angels get down like that

(переклад)

Люсі Луї,
З моєю дівчиною Дрю
Кемерон Д.
І Доля
Ангели Чарлі, давай
ну ну ну
Питання: Скажи мені, що ти думаєш про мене
Я купую собі діаманти та каблучки
Дзвони на свій мобільний, лише коли я відчуваю себе самотнім
Коли все закінчиться, будь ласка, встань і йди
Питання: Скажіть, як ви ставитеся до цього
Спробуй контролювати мене, хлопче, тебе звільнять
Я сам оплачую свої рахунки
У стосунках завжди 50/50
Взуття на ногах
Я купив його
Одяг, який я ношу
Я купив його
Скеля, яку я качаю
Тому що я залежу від себе
Якби я хотів годинник, який ти носиш
Я його куплю
Будинок, в якому я живу
Я купив його
Машина, якою я керую
Я купив його
Я залежу від себе
(Я залежу від себе)
Усі незалежні жінки
Підніміть на мене руки
Усі любі, хто заробляє гроші
Підніміть на мене руки
Усі мами, які заробляють долари
Підніміть на мене руки
Всі жінки, які справді відчувають мене
Підніміть на мене руки
Дівчинко, я не знав, що ти можеш так опускатися
Чарлі, як твої ангели так опускаються
Дівчинко, я не знав, що ти можеш так опускатися
Чарлі, як твої ангели так опускаються
Скажи мені, як ти ставишся до цього
Кого б я хотів, якби я хотів жити
Я багато працював і жертвував
Щоб отримати те, що я отримую
Жінки, нелегко бути незалежними
Питання: як вам ці знання, які я приніс
Вихвалятися тими грошима, які він тобі дав, це на передньому плані
Якщо будеш хвалитися, переконайся
Ви виставляєте напоказ свої гроші
Не покладайтеся ні на кого іншого, щоб дати вам те, що ви хочете
Взуття на ногах
Я купив його
Одяг, який я ношу
Я купив його
Скеля, яку я качаю
Тому що я залежу від себе
Якби я хотів годинник, який ти носиш
Я його куплю
Будинок, в якому я живу
Я купив його
Машина, якою я керую
Я купив його
Я залежу від себе
(Я залежу від себе)
Усі незалежні жінки
Підніміть на мене руки
Усі любі, хто заробляє гроші
Підніміть на мене руки
Усі мами, які заробляють долари
Підніміть на мене руки
Всі жінки, які справді відчувають мене
Підніміть на мене руки
Дівчинко, я не знав, що ти можеш так опускатися
Чарлі, як твої ангели так опускаються
Дівчинко, я не знав, що ти можеш так опускатися
Чарлі, як твої ангели так опускаються
Дитя долі
Щось?
Ти вдома?
Звичайно, нуфф
Ми позбавимо цих людей стилю ангелів
Дитина долі
Незалежна краса
Більше ніхто мене не налякає
Ангели Чарлі
Усі незалежні жінки
Підніміть на мене руки
Усі любі, хто заробляє гроші
Підніміть на мене руки
Усі мами, які заробляють долари
Підніміть на мене руки
Всі жінки, які справді відчувають мене
Підніміть на мене руки
Дівчинко, я не знав, що ти можеш так опускатися
Чарлі, як твої ангели так опускаються