Переклад тексту пісні Je me casse - Destiny

Je me casse (оригінал)

Babe, are you hurtin'?
Are you alright?
You look like an angel that fell from the sky
And boy, you keep talkin', massagin' my ego
With your unoriginal pick-up line (Hell no, what you gonna do?)
Hell no, I am not your honey
Hell no, I don't want your money
Got it wrong, I ain't into dummies
Nuh-uh-uh-uh
So baby, it's not a maybe
Yeah, I'm too good to be true
But there's nothing in it for you
So if I show some skin
Doesn't mean I'm giving in
Not your baby
(Je me casse)
Huh, je me casse
If you don't get it (Je me casse)
Je me casse
Je me casse
I'm not your baby
Boy, why you puttin' that drink in my hand?
Think if I'm drunk then I'd give you a chance?
Boy, you keep buying, ain't complyin', so stop tryin'
Not gonna give it up, ain't changin' my plans (Hell no, what you gonna do?)
Hell no, I am not your honey
Hell no, I don't want your money
Got it wrong, I ain't into dummies
Nuh-uh-uh-uh
So baby, it's not a maybe
Yeah, I'm too good to be true
But there's nothing in it for you
So if I show some skin
Doesn't mean I'm giving in
Not your baby
(Je me casse)
Ha-ha, je me casse
If you don't get it (Je me casse)
Je me casse (Just walk away)
Je, je, je me casse
If you don't get it
Ladies, if you feel like flauntin' tonight it's alright, it's alright
(Ladies) Ladies
(Listen to me) Listen and go right ahead
Show you're shinin' bright
If you don't get it
If you, if you don't get it (Je me casse)
If you don't get it
If you, if you
Excuse my French
Baby (Baby), it's not a maybe (Ohh-ohh)
Yeah, I'm too good to be true
But there's nothing in it for you
So if I show some skin
Doesn't mean I'm giving in
Not your baby
(Je me casse)
Ha-ha, je, je, je me casse
I'm not your baby

(переклад)

Крихітко, тобі боляче?
Ти в порядку?
Ви схожі на ангела, що впав з неба
І хлопче, ти продовжуєш говорити, масажуючи моє его
З твоєю неоригінальною лінією пікапу (Ні, що ти збираєшся робити?)
Чорт, ні, я не твоя мила
До біса, ні, я не хочу твоїх грошей
Помилився, я не люблю чайників
Ну-у-у-у
Тож, дитинко, це не можливо
Так, я занадто хороший, щоб бути правдою
Але в цьому немає нічого для вас
Тож якщо я покажу трохи шкіри
Це не означає, що я здаюся
Не ваша дитина
(Je me case)
Huh, je me casse
Якщо ви не розумієте (Je me case)
Je me casse
Je me casse
Я не твоя дитина
Хлопчику, чому ти даєш цей напій мені в руку?
Думаєш, якби я був п'яний, я б дав тобі шанс?
Хлопче, ти продовжуєш купувати, не відповідаєш вимогам, тож перестань намагатися
Не збираюся здаватися, не зміню моїх планів (Ні, що ти збираєшся робити?)
Чорт, ні, я не твоя мила
До біса, ні, я не хочу твоїх грошей
Помилився, я не люблю чайників
Ну-у-у-у
Тож, дитинко, це не можливо
Так, я занадто хороший, щоб бути правдою
Але в цьому немає нічого для вас
Тож якщо я покажу трохи шкіри
Це не означає, що я здаюся
Не ваша дитина
(Je me case)
Ха-ха, je me casse
Якщо ви не розумієте (Je me case)
Je me casse (Просто йди геть)
Je, je, je me casse
Якщо ви не отримаєте
Жінки, якщо вам хочеться хизуватися сьогодні ввечері, це добре, це добре
(Жінки) Пані
(Слухай мене) Слухай і вперед
Покажіть, що ви сяєте яскраво
Якщо ви не отримаєте
Якщо ти, якщо ти цього не розумієш (Je me case)
Якщо ви не отримаєте
Якщо ти, якщо ти
Вибачте за мою французьку
Крихітко (Крихітко), це не можливо (Ох-ох)
Так, я занадто хороший, щоб бути правдою
Але в цьому немає нічого для вас
Тож якщо я покажу трохи шкіри
Це не означає, що я здаюся
Не ваша дитина
(Je me case)
Ха-ха, je, je, je me casse
Я не твоя дитина