Переклад тексту пісні Where Did It Go - Desmond Dekker

Where Did It Go (оригінал)

There was a song we used to sing
Whenever this life get us down
Then it would give us hope again
Help pull ourselves up from the ground
My body is achin'
My finger is shakin'
My will is breakin'
Nothing to ease the pain, no, ha
Where did it go, oh yeah?
(Where did it go?)
Where did it go, oh yeah?
(Where did it go?)
Where did it go
The song we used to sing, yeah?
Listen to me
What happened to the days we knew
And all the great things we could do?
Though we were young, we were so sure
We couldn’t feel this insecure
'Cause we were strong
Couldn’t go wrong
Wouldn’t be long
To feel that happy song, no, ha
Where did it go, oh yeah?
(Where did it go?)
Where did it go?
(Where did it go?)
Where did it go
The song we used to sing?
Tell me now
Where did it go, oh yeah?
(Where did it go?)
Where did it go?
(Where did it go?)
Where did it go
The song we used to sing?
Ha ha, listen to me
There was a song we used to sing
(Used to sing)
Whenever this life get us down
(Get us down)
Then it would give us hope again
(Hope again)
Help pull ourselves up from the ground
My body is achin'
My fingers are shakin'
My will is breakin'
Nothing to ease the pain, pain, no
Where did it go, oh yeah
(Where did it go?)
Where did it go?
(Where did it go?)
Where did it go
The song we used to sing?
Tell me, people
Where did it go?
(Where did it go?)
Where did it go?
(Where did it go?)
Where did it go?

(переклад)

Була пісня, яку ми співували
Кожного разу, коли це життя знищує нас
Тоді це знову дасть нам надію
Допоможемо піднятися з землі
моє тіло болить
Мій палець тремтить
моя воля ламається
Нічого, щоб полегшити біль, ні, ха
Куди воно поділося, так?
(Куди це поділося?)
Куди воно поділося, так?
(Куди це поділося?)
Куди це поділося
Пісня, яку ми співували, так?
Послухай мене
Що сталося з тими днями, які ми знали
І всі чудові речі, які ми можемо зробити?
Хоча ми були молодими, ми були настільки впевнені
Ми не могли відчувати себе в безпеці
Бо ми були сильними
Не вдалося помилитися
Це не довго
Щоб відчути цю щасливу пісню, ні, ха
Куди воно поділося, так?
(Куди це поділося?)
Куди воно поділося?
(Куди це поділося?)
Куди це поділося
Пісню, яку ми співували?
Скажи мені
Куди воно поділося, так?
(Куди це поділося?)
Куди воно поділося?
(Куди це поділося?)
Куди це поділося
Пісню, яку ми співували?
Ха-ха, послухай мене
Була пісня, яку ми співували
(Використовується для співання)
Кожного разу, коли це життя знищує нас
(Спустіть нас)
Тоді це знову дасть нам надію
(знову сподіваюся)
Допоможемо піднятися з землі
моє тіло болить
мої пальці тремтять
моя воля ламається
Нічого, щоб полегшити біль, біль, ні
Куди це поділося, о так
(Куди це поділося?)
Куди воно поділося?
(Куди це поділося?)
Куди це поділося
Пісню, яку ми співували?
Скажіть, люди
Куди воно поділося?
(Куди це поділося?)
Куди воно поділося?
(Куди це поділося?)
Куди воно поділося?