Переклад тексту пісні Депрессия - Дерево Жизни

Депрессия (оригінал)

Суета, у всех дела,
Все спешат решить свои проблемы как всегда.
Люди думали то, что видели их глаза.
А на самом деле это — мираж:
Важно, что внутри, к примеру наш персонаж.
Каждый знает где, спасение в дыму или в огне.
Вряд ли можно помочь тем, потерянным совсем
От бытовых проблем.
Всем людям назло: бум, ударила гроза в лицо.
Над городом плачет небо прямо с утра.
В сером парке нет влюбленных пар и стариков, а
Люди разбежались кто-куда в надежде
Не запачкать свою теплую одежду.
Кто-то на дороге
Сел поникнув, раскинув ноги.
Расстроенная психика.
Что-то ему невесело.
Это депрессия.
Он сам не свой, словно в ссоре сам с собой.
Он сам не свой, словно потерял покой.
В каплях дождя, а может в горьких слезах
Утонули его глаза.
В памяти хранится две причины,
Что заставили его выйти под дождь
И позволить ему бить себя в лицо.
Причина номер один тому — депрессия.
Живет она в нем уже два или три дня.
Начинает делать первые шаги,
Но что-то непонятное внутри говорит: «Сиди».
И кажется ему, что он не нужен никому,
Быть может только дождю, быть может одному дождю.
Жаль, но в нем теперь живет депрессия.
Растет она с геометрической прогрессией.
На пару минут убежало время в розовых мечтах.
Мир невидимых теней отражается в твоих глазах.
Зеркальные осколки разбитой души оставили раны на теле.
И малиновыми губами шевелили забытые лица еле-еле.
Он переборол себя и встал с постели.
Лучами горячего солнца разбуженный город
Напоминал о потере надежды, которую не вернешь
И заново не найдешь,
В навязчивом одиночестве с ума сойдешь.
Ударами стресса были выбиты стоны ненайденных слов.
Со страшными мыслями в убитом уме
Проделал он несколько шагов.
Но словно с дерева сорванный ветром лист он упал,
И под этим неведомым страхом
В руки депрессии себя отдал.

(переклад)

Суєта, у всіх справ,
Усі поспішають вирішити свої проблеми, як завжди.
Люди думали те, що бачили їхні очі.
А на справі це — міраж:
Важливо, що всередині, наприклад наш персонаж.
Кожен знає де, порятунок у диму чи вогні.
Навряд чи можна допомогти тим, втраченим зовсім
Від побутових проблем.
Всім людям на зло: бум, ударила гроза в обличчя.
Над містом плаче небо прямо з ранку.
У сірому парку немає закоханих пар і людей похилого віку, а
Люди розбіглися хтось куди в надії
Не забруднити свій теплий одяг.
Хтось на дорозі
Сів похилившись, розкинувши ноги.
Засмучена психіка.
Щось йому невесело.
Це — депресія.
Він сам не свій, немов у сварці сам із собою.
Він сам не свій, ніби втратив спокій.
У краплях дощу, а може в гірких сльозах
Втопилися його очі.
У пам'яті зберігається дві причини,
Що змусили його вийти під дощ
І дозволити йому бити себе в обличчя.
Причина номер один тому - депресія.
Живе вона в ньому вже два чи три дні.
Починає робити перші кроки,
Але щось незрозуміле всередині говорить: «Сиди».
І здається йому, що він не потрібний нікому,
Можливо тільки дощу, можливо одному дощу.
Шкода, але в ньому тепер живе депресія.
Росте вона з геометричною прогресією.
На пару хвилин втік час у рожевих мріях.
Світ невидимих ​​тіней відбивається у твоїх очах.
Дзеркальні уламки розбитої душі залишили рани на тілі.
І малиновими губами ворушили забуті обличчя ледве-ледь.
Він переборов себе і встав з постелі.
Променями гарячого сонця збуджене місто
Нагадував про втрату надії, яку не повернеш
І заново не знайдеш,
У нав'язливій самоті збожеволієш.
Ударами стресу було вибито стогін незнайдених слів.
Зі страшними думками в убитому розумі
Зробив він кілька кроків.
Але ніби з дерева зірваний вітром листок він упав,
І під цим невідомим страхом
У руки депресії себе віддав.