Переклад тексту пісні Some Days - Dennis Lloyd

Some Days (оригінал)

When I wake up and I feel like
I don’t really wanna leave my bed
I gotta deal with the same thoughts
That I really don’t understand
What I wanna say, what I wanna do
Can I really contain this life?
If you want it all, you gotta lose a bit
Are you willing to sacrifice?
'Cause I know someday the lights turn off
Where would I go?
Some days I’m high, some days I’m low
Where would I go?
When I feel down, feel bad
And I really wanna stay in bed
Wanna share my emotions
But nobody can understand
What I wanna say, what I wanna do
Can I really contain this life
If you want it all, you gotta lose a bit
Are you willing to sacrifice?
'Cause I know someday the lights turn off
Where would I go?
Som days I’m high, some days I’m low
Where would I go?
On and on and on
I feel th pressure in my bones
Every single time I’m on my own
And on and on and on
I hear the voices in my head
Where would I go?
'Cause I know someday the lights turn off
Where would I go?
Some days I’m high, some days I’m low
Where would I go?
I know someday the lights turn off
Where would I go?
Some days I’m high, some days I’m low
Where would I go?

(переклад)

Коли я прокидаюся і відчуваю себе
Я насправді не хочу залишати своє ліжко
Мені доводиться мати справу з тими ж думками
чого я справді не розумію
Що я хочу сказати, що я хочу зробити
Чи можу я справді стримати це життя?
Якщо ви хочете все це, вам потрібно трошки втратити
Чи готові ви пожертвувати?
Бо я знаю, що колись світло вимкнеться
Куди б я пішов?
Іноді я підвищую, а іноді – низько
Куди б я пішов?
Коли я почуваюся пригніченим, мені погано
І я дуже хочу залишитися в ліжку
Хочу поділитися своїми емоціями
Але ніхто не може зрозуміти
Що я хочу сказати, що я хочу зробити
Чи можу я справді стримати це життя?
Якщо ви хочете все це, вам потрібно трошки втратити
Чи готові ви пожертвувати?
Бо я знаю, що колись світло вимкнеться
Куди б я пішов?
Деколи я підвищуюся, а іноді – низько
Куди б я пішов?
Увімкнено і і і далі
Я відчуваю тиск у своїх кістках
Кожного разу я сам
І далі і і і далі
Я чую голоси у моїй голові
Куди б я пішов?
Бо я знаю, що колись світло вимкнеться
Куди б я пішов?
Іноді я підвищую, а іноді – низько
Куди б я пішов?
Я знаю, що колись світло вимкнеться
Куди б я пішов?
Іноді я підвищую, а іноді – низько
Куди б я пішов?