Переклад тексту пісні Pirata e tesouro - Dennis Dj, Ferrugem

Pirata e tesouro (оригінал)

Amar é tão sagrado pra quem sabe amar
Jamais confunda amor com se acostumar
Tem que pulsar, tem que apostar a todo o tempo
Pra que o nosso sentimento possa renovar
Hipocrisia é pintar amor só de fachada
Quando chega em casa, cada um vai pro seu lado
Não tem cheiro, nem abraço, nem carinho
Boa noite sem beijinho, dorme junto, separado
Tem casal que expõe tanta foto na rede e não é de verdade
Tem casal que se ama demais e preserva sua intimidade
Eu ainda acredito na boda de prata, na boda de ouro
Tem amor que é pirata, tem amor que é tesouro
Quando a gente se ilude, a cabeça pira
(É mentira, é mentira)
E quando a gente se completa, é só felicidade
(É verdade, é verdade)
Quando a maré não tá pra peixe, o barco vira
(É mentira, é mentira)
Quando tá junto na alegria ou na adversidade
(É verdade) É verdade
Laraia laraia
Churururu
Amar é tão sagrado pra quem sabe amar
Jamais confunda amor com se acostumar
Tem que pulsar, tem que apostar a todo o tempo
Pra que o nosso sentimento possa renovar
Hipocrisia é pintar amor só de fachada
Quando chega em casa, cada um vai pro seu lado
Não tem cheiro, nem abraço, nem carinho
Boa noite sem beijinho, dorme junto, separado
Tem casal que expõe tanta foto na rede e não é de verdade
Tem casal que se ama demais e preserva sua intimidade
Eu ainda acredito na boda de prata, na boda de ouro
Tem amor que é pirata, tem amor que é tesouro
Quando a gente se ilude, a cabeça pira
(É mentira, é mentira)
E quando a gente se completa, é só felicidade
(É verdade, é verdade)
Quando a maré não tá pra peixe, o barco vira
(É mentira, é mentira)
Quando tá junto na alegria ou na adversidade
É verdade, é verdade
Quando a gente se ilude, a cabeça pira
É mentira (é mentira)
E quando a gente se completa, é só felicidade
(É verdade, é verdade)
Quando a maré não tá pra peixe, o barco vira
(É mentira, é mentira)
Quando tá junto na alegria ou na adversidade
(É verdade) É verdade
Amar é tão sagrado pra quem sabe amar

(переклад)

Любити - це так священно для тих, хто вміє любити
Ніколи не плутайте любов із звиканням
Ви повинні пульсувати, ви повинні робити ставки весь час
Щоб наше почуття могло оновитися
Лицемірство – це малювання кохання лише на фасаді
Коли ти повертаєшся додому, кожен йде на свій бік
Немає ні запаху, ні обіймів, ні прихильності
На добраніч без поцілунків, спіть разом, окремо
Є пари, які виставляють так багато фотографій в Інтернеті, і це не зовсім так
Є пари, які занадто люблять один одного і зберігають близькість
Я все ще вірю в срібне весілля, золоте весілля
Є кохання, яке є піратським, є любов, яке є скарбом
Коли ми обманюємо, голова божеволіє
(Це брехня, це брехня)
А коли ми завершуємо, це просто щастя
(Це правда, це правда)
Коли приплив не для риби, човен повертається
(Це брехня, це брехня)
Коли ви разом у радості чи в біді
(Це правда) Це правда
laraia laraia
Чуруруру
Любити - це так священно для тих, хто вміє любити
Ніколи не плутайте любов із звиканням
Ви повинні пульсувати, ви повинні робити ставки весь час
Щоб наше почуття могло оновитися
Лицемірство – це малювання кохання лише на фасаді
Коли ти повертаєшся додому, кожен йде на свій бік
Немає ні запаху, ні обіймів, ні прихильності
На добраніч без поцілунків, спіть разом, окремо
Є пари, які виставляють так багато фотографій в Інтернеті, і це не зовсім так
Є пари, які занадто люблять один одного і зберігають близькість
Я все ще вірю в срібне весілля, золоте весілля
Є кохання, яке є піратським, є любов, яке є скарбом
Коли ми обманюємо, голова божеволіє
(Це брехня, це брехня)
А коли ми завершуємо, це просто щастя
(Це правда, це правда)
Коли приплив не для риби, човен повертається
(Це брехня, це брехня)
Коли ви разом у радості чи в біді
Це правда, це правда
Коли ми обманюємо, голова божеволіє
Це брехня (це брехня)
А коли ми завершуємо, це просто щастя
(Це правда, це правда)
Коли приплив не для риби, човен повертається
(Це брехня, це брехня)
Коли ви разом у радості чи в біді
(Це правда) Це правда
Любити - це так священно для тих, хто вміє любити