Переклад тексту пісні Powder. - Denitia and Sene

Powder. (оригінал)

Promise you’ll leave me there
Just as in under the pouring rain
And I want to know if it does so when you remain
And if you move on promise you won’t forget my name
You got that powder on your face
You got to find a way, yeah
You put that power in my veins
I know I can’t escape, yeah
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
It is important we don’t let this moment flee
Freeze us forever here
I’m not the only one, no, not the only one, you got some others here
I think this cold could take control
Do you feel safe
And if it is so I hope you don’t forget my name
And I want to know, if it is so, would you remain
And if you move on promise you won’t forget my name
Which one?
Bellevue, but my whole life I’m like, oh, I end up in Bellevue but the first
time in my fucking life I end up laid up in Bellevue, 'cause, uh,
that was the closest hospital to the accident
'bout time they got you
Yeah, you’re funny, and, uh, you fucked me up see, look at that,
when I was little they were like-
Is it bad that I’m like, damn, that seafood looks delicious
It’s not seafood!
I know-
That looks like a salad
Aw, damn, that looks delicious as a mug
But they’re just like us!
They’re just like us!
Some of them were swimming down
there and they’re like, «I could eat this 'sea lettuce head',» right,
they’re like, «I could eat this 'sea lettuce head,' but I’d rather eat a
flounder
Yeah…
You know what I’m saying, so don’t hit me with none of that vegan vegetarian
shit because they’re natural, they don’t have TV, they don’t have Applebee’s,
they don’t have Pizza Hut, they don’t have Burger King and they’re like, nah,
I’d rather eat a fish right now

(переклад)

Пообіцяй, що залишиш мене там
Так само, як під проливним дощем
І я хочу знати, чи станеться це, коли ви залишитеся
І якщо ви підете далі, пообіцяйте, що не забудете моє ім’я
У вас ця пудра на обличчі
Ви повинні знайти шлях, так
Ви поклали цю силу в мої жили
Я знаю, що не можу втекти, так
Ла, ля, ля
Ла, ля, ля
Ла, ля, ля
Ла, ля, ля
Ла, ля, ля
Ла, ля, ля
Важливо, щоб ми не дозволили цьому моменту втекти
Заморозьте нас назавжди тут
Я не один, ні, не єдиний, у вас тут є ще деякі
Я думаю, що ця застуда може взяти під контроль
Чи почуваєтеся в безпеці?
І якщо це так я сподіваюся, ви не забудете моє ім’я
І я хочу знати, якщо це так, чи залишитеся ви
І якщо ви підете далі, пообіцяйте, що не забудете моє ім’я
Який?
Бельвю, але все своє життя я схожий на, о, я опинюся у Белвю, але перший
час у моєму чортовому житті я в кінцевому підсумку засиджувався у Белвю, тому що, е,
це була найближча лікарня до аварії
настав час, коли вони тебе дістали
Так, ти кумедний, і ти мене з’їхав, бачиш, подивись на це,
коли я був маленьким, вони були такими,
Хіба це погано, що мені подобається, чорт, що морепродукти виглядають смачно
Це не морепродукти!
Я знаю-
Це схоже на салат
Ой, блін, це виглядає смачно, як кухоль
Але вони такі ж як ми!
Вони такі ж як ми!
Деякі з них пливли вниз
там, і вони такі: «Я міг би з’їсти цю «головку морського салату»», правильно,
вони такі: «Я міг би з’їсти цю «головку морського салату», але я б краще з’їв
камбала
так…
Ви знаєте, про що я говорю, тому не вдаряйте мене ніяким із того веганського вегетаріанського
лайно, тому що вони природні, у них немає телевізора, у них немає Applebee,
у них немає Pizza Hut, у них немає Burger King і вони такі, ні,
Я б краще з’їв рибу прямо зараз