Переклад тексту пісні Я хочу чтоб ты стреляла по своим - DenDerty

Я хочу чтоб ты стреляла по своим (оригінал)

Среди звёзд все кажется таким другим
Там никто не думает, что нелюбим
Время бесконечно медленно течёт
И все беды кажутся не в счёт
Для тебя проблемы тоже ерунда
Ты всегда в тепле, здорова и сыта
Я хочу чтоб ты стреляла по своим
Чтобы знала, как приходится другим
Я хочу чтоб ты стреляла по своим
Чтобы выбирала между мной и ним
Чтобы с головы твоей сорвало нимб
Чтобы ты стреляла по своим
Я хочу чтоб ты стреляла по своим
Чтобы выбирала между мной и ним
Чтобы с головы твоей сорвало нимб
Чтобы ты стреляла по своим
Больше смелости и меньше добрых дел
И порвется разума предел
И закончатся сопливые слова
Ты забудешь всех, кого ждала
Ты сломаешься за пять минут
Слёзы молча без рыданий потекут
Оборвётся что-то важное внутри
И сгорит
Я хочу чтоб ты стреляла по своим
Чтобы выбирала между мной и ним
Чтобы слёзы все закончились твои
Чтобы ты стреляла по своим
Я хочу чтоб ты стреляла по своим
Чтобы выбирала между мной и ним
Чтобы с головы твоей сорвало нимб
Чтобы ты стреляла по своим
Я хочу чтоб ты стреляла по своим
Чтобы выбирала между мной и ним
Чтобы слёзы все закончились твои
Чтобы ты стреляла по своим
Я хочу чтоб ты стреляла по своим
Чтобы выбирала между мной и ним
Чтобы с головы твоей сорвало нимб
Чтобы ты
Стреляла по своим

(переклад)

Серед зірок все здається таким іншим
Там ніхто не думає, що нелюбимий
Час нескінченно повільно тече
І всі біди здаються не в рахунок
Для тебе проблеми теж нісенітниця
Ти завжди в теплі, здорова і сита
Я хочу ти стріляла по своїх
Щоб знала, як доводиться іншим
Я хочу ти стріляла по своїх
Щоб вибирала між мною та нім
Щоб з голови твоєї зірвало німб
Щоб ти стріляла по своїх
Я хочу ти стріляла по своїх
Щоб вибирала між мною та нім
Щоб з голови твоєї зірвало німб
Щоб ти стріляла по своїх
Більше сміливості і менше добрих справ
І порветься розуму межа
І закінчаться сопливі слова
Ти забудеш усіх, на кого чекала
Ти зламаєшся за п'ять хвилин
Сльози мовчки без ридання потечуть
Обірветься щось важливе всередині
І згорить
Я хочу ти стріляла по своїх
Щоб вибирала між мною та нім
Щоб сльози всі закінчилися твої
Щоб ти стріляла по своїх
Я хочу ти стріляла по своїх
Щоб вибирала між мною та нім
Щоб з голови твоєї зірвало німб
Щоб ти стріляла по своїх
Я хочу ти стріляла по своїх
Щоб вибирала між мною та нім
Щоб сльози всі закінчилися твої
Щоб ти стріляла по своїх
Я хочу ти стріляла по своїх
Щоб вибирала між мною та нім
Щоб з голови твоєї зірвало німб
Щоб ти
Стріляла по своєму