Переклад тексту пісні Fake Sorry - Denai Moore

Fake Sorry (оригінал)

You got some nerve calling unannounced
Running your mouth, like we’re good like that
'Cause I no longer fear you
I’m not insecure, no more
You got some nerve thinking time could bail you out
Running your mouth like nothing happened
'Cause I no longer fear you
I’m not insecure, no more
Who else is sick of all the same shit?
I’m throwing my hands to the sky
Don’t even want a goodbye, no
Can’t deal with fake sorrys
It was historic and it played well
With me out of your future plans
No one to hold your hand, no
Already know where this one leads
No, no, no
Can’t deal with fake sorry
No no no
Can’t deal with fake sorry
No, no, no
Can’t deal with fake sorry
No, no, no
Can’t deal with, can’t deal with
No, no
Wait, now you are saying you just want some closure
This party’s tired
Boy it’s over
'Cause I no longer fear you
I’m not insecure, no more
Who else is sick of all the same shit?
I’m throwing my hands to the sky
Don’t even want a goodbye, no
Can’t deal with fake sorrys
It was historic and it played well
With me out of your future plans
No one to hold your hand, no
Already know where this one leads
No, no, no
Can’t deal with fake sorry
No no no
Can’t deal with fake sorry
No, no, no
Can’t deal with fake sorry
No, no, no
Can’t deal with, can’t deal with
No, no
And all the love that I gave you
I’m giving it back to myself, oh
'Cause being alone doesn’t mean that I’m all by myself, oh
And all the no’s that I gave you won’t keep me hung up on your shelf
'Cause I’m allowed to say now
And if you won’t take it, then it’s all on you
Who else is sick of all the same shit?
I’m throwing my hands to the sky
Don’t even want a goodbye, no
Can’t deal with fake sorrys
Who else is done with getting played with?
Write me out of your future plans
Don’t want hold your hand, no
Already know where this one leads
No, no, no
Can’t deal with fake sorry
No no no
Can’t deal with fake sorry
No, no, no
Can’t deal with fake sorry
Can’t deal with, can’t deal with
No, no

(переклад)

Ви несподівано зателефонували
Біжи рот, ніби ми такі добрі
Тому що я більше не боюся вас
Я не невпевнений, не більше
У вас трохи нервів подумати, що час може виручити вас
Бігаєш, ніби нічого не сталося
Тому що я більше не боюся вас
Я не невпевнений, не більше
Хто ще захворів на те саме лайно?
Я кидаю руки до неба
Навіть не хочу прощатися, ні
Не можу впоратися з фальшивими вибаченнями
Це було історично, і грало добре
Зі мною – поза твоїми планами на майбутнє
Ніхто не тримає вас за руку, ні
Уже знаю, куди це веде
Ні-ні-ні
Не можу впоратися з фальшивим вибаченням
Ні-ні-ні
Не можу впоратися з фальшивим вибаченням
Ні-ні-ні
Не можу впоратися з фальшивим вибаченням
Ні-ні-ні
Не можу впоратися, не можу впоратися
Ні ні
Зачекайте, тепер ви кажете, що просто хочете трохи закритися
Ця вечірка втомилася
Хлопче, все закінчилося
Тому що я більше не боюся вас
Я не невпевнений, не більше
Хто ще захворів на те саме лайно?
Я кидаю руки до неба
Навіть не хочу прощатися, ні
Не можу впоратися з фальшивими вибаченнями
Це було історично, і грало добре
Зі мною – поза твоїми планами на майбутнє
Ніхто не тримає вас за руку, ні
Уже знаю, куди це веде
Ні-ні-ні
Не можу впоратися з фальшивим вибаченням
Ні-ні-ні
Не можу впоратися з фальшивим вибаченням
Ні-ні-ні
Не можу впоратися з фальшивим вибаченням
Ні-ні-ні
Не можу впоратися, не можу впоратися
Ні ні
І всю любов, яку я дав тобі
Я повертаю це собі, о
Тому що бути самотнім не означає, що я сама о
І всі "ні", які я дав, ви не тримаєте мене на вашій полиці
Тому що мені дозволено сказати зараз
І якщо ви не візьмете це, то все на вас
Хто ще захворів на те саме лайно?
Я кидаю руки до неба
Навіть не хочу прощатися, ні
Не можу впоратися з фальшивими вибаченнями
З ким ще закінчилося гратися?
Випиши мене зі своїх майбутніх планів
Не хочу тримати вас за руку, ні
Уже знаю, куди це веде
Ні-ні-ні
Не можу впоратися з фальшивим вибаченням
Ні-ні-ні
Не можу впоратися з фальшивим вибаченням
Ні-ні-ні
Не можу впоратися з фальшивим вибаченням
Не можу впоратися, не можу впоратися
Ні ні