Переклад тексту пісні Thin Rope - Dena

Thin Rope (оригінал)

When I’m on my way and people are like wait
That’s the way we see things, this is the right way
Some of them are fucked up, some of them okay
So many opinions, don’t know what to say
And when I’m moving forward, it’s getting complicated
People pulling me back, wanting me to stay there
Wanting me to see things the way they see things
But I’m going my way, feel like in a videogame
But there is no button that uppers then it’s easy
I gotta go through the whole level, can’t skip it
But there is no button that uppers then it’s easy
I gotta go through the whole level, can’t skip it
And now I’m working on a thing rope
Trying not to fall down, don’t stop, I ain’t looking down
But then I’m back on the highway
Over taking your lane, don’t stop, I don’t look around
I know I’m working on a thing rope
Trying not to fall down, don’t stop, I ain’t looking down
But then I’m back on the highway
Over taking your lane, don’t stop, I don’t look around
I don’t look down, I don’t look around
I don’t look down, I don’t look around
I don’t look down, I don’t look around
I don’t look around, don’t, don’t, don’t
And from the low level working up to the high
Don’t wanna get lost, I’m putting my signs
And from the low level working up to the high
Don’t wanna get lost, I’m putting my signs
Instead of crumbs sits beats that I’m droppin
Between the levels on my way I’m hoping
Instead of crumbs sits beats that I’m droppin
Between the levels on my way I’m hoping
But there is no button that uppers then it’s easy
I gotta go through the whole level, can’t skip it
But there is no button that uppers then it’s easy
I gotta go through the whole level, can’t skip it
And now I’m working on a thing rope
Trying not to fall down, don’t stop, I ain’t looking down
But then I’m back on the highway
Over taking your lane, don’t stop, I don’t look around
I know I’m working on a thing rope
Trying not to fall down, don’t stop, I ain’t looking down
But then I’m back on the highway
Over taking your lane, don’t stop, I don’t look around
I don’t look down, I don’t look around
I don’t look down, I don’t look around
I don’t look down, I don’t look around
I don’t look around, don’t, don’t, don’t.

(переклад)

Коли я в дорозі, а люди немов чекають
Це те, як ми бачимо речі, це правильний шлях
Деякі з них обдурені, деякі з них в порядку
Так багато думок, не знаю, що сказати
І коли я рухаюся вперед, це стає складним
Люди тягнуть мене назад, хочуть, щоб я залишився там
Хочу, щоб я бачив речі так, як вони бачать речі
Але я йду своїм шляхом, відчуваю себе як у відеогрі
Але немає кнопки, яка б згорнула, тож це легко
Мені потрібно пройти весь рівень, я не можу його пропустити
Але немає кнопки, яка б згорнула, тож це легко
Мені потрібно пройти весь рівень, я не можу його пропустити
А зараз я працюю над мотузкою для речей
Намагаючись не впасти, не зупинятися, я не дивлюся вниз
Але потім я знову на шосе
Переходячи на свою смугу, не зупиняйтеся, я не оглядаюся
Я знаю, що працюю над мотузкою
Намагаючись не впасти, не зупинятися, я не дивлюся вниз
Але потім я знову на шосе
Переходячи на свою смугу, не зупиняйтеся, я не оглядаюся
Я не дивлюся вниз, я не дивлюся навколо
Я не дивлюся вниз, я не дивлюся навколо
Я не дивлюся вниз, я не дивлюся навколо
Я не дивлюся навколо, ні, ні, ні
І від низького рівня до високого
Не хочу заблукати, я ставлю свої знаки
І від низького рівня до високого
Не хочу заблукати, я ставлю свої знаки
Замість крихт сидять удари, які я кидаю
Сподіваюся, між рівнями на моєму шляху
Замість крихт сидять удари, які я кидаю
Сподіваюся, між рівнями на моєму шляху
Але немає кнопки, яка б згорнула, тож це легко
Мені потрібно пройти весь рівень, я не можу його пропустити
Але немає кнопки, яка б згорнула, тож це легко
Мені потрібно пройти весь рівень, я не можу його пропустити
А зараз я працюю над мотузкою для речей
Намагаючись не впасти, не зупинятися, я не дивлюся вниз
Але потім я знову на шосе
Переходячи на свою смугу, не зупиняйтеся, я не оглядаюся
Я знаю, що працюю над мотузкою
Намагаючись не впасти, не зупинятися, я не дивлюся вниз
Але потім я знову на шосе
Переходячи на свою смугу, не зупиняйтеся, я не оглядаюся
Я не дивлюся вниз, я не дивлюся навколо
Я не дивлюся вниз, я не дивлюся навколо
Я не дивлюся вниз, я не дивлюся навколо
Я не дивлюся навколо, ні, ні, ні.