Переклад тексту пісні Jetlag - Dena

Jetlag (оригінал)

I’m feeling kind of busy, things are out of control
Always when you’re leaving it begins to feel wrong
It’s like I’m losing the powers of all the things around me in my head
It’s such a (?), only thing I can’t think if it’s you, yeah
Only thing I can’t think if it’s you, yeah
Wondering cause I haven’t been taking any planes today
You’re the one who is away and I’m the one who stays
Wondering cause I haven’t been taking any planes today
You’re the one who is away and I’m the one who stays
I think I’m having jet lag without even having fun
Time is moving in a strange way and I don’t know why
Must have somehting to do with the fact that you are not around
Ain’t no point to ask a doctor, I know that I’m feeling down
I’m feeling down, I know that I’m feeling down
I’m feeling down, I know that I’m feeling down
I’m feeling down, I know that I’m feeling down
I’m feeling down, I know that I’m feeling down
I’m looking under my seat there’s no emergency kit
I try to keep it cool, maybe I should work to move it, but how?
And time goes by so slow, I shouldn’t have let you go (Hell, no)
I’m hanging all alone in this (?) wrong time zone
Wondering cause I haven’t been taking any planes today
You’re the one who is away and I’m the one who stays
Wondering cause I haven’t been taking any planes today
You’re the one who is away and I’m the one who stays still
I think I’m having jet lag without even having fun
Time is moving in a strange way and I don’t know why
Must have somehting to do with the fact that you are not around
Ain’t no point to ask a doctor, I know that I’m feeling down
I’m feeling down, I know that I’m feeling down
I’m feeling down, I know that I’m feeling down
I’m feeling down, I know that I’m feeling down
I’m feeling down, I know that I’m feeling down
I think I’m having jet lag without even having fun
Time is moving in a strange way and I don’t know why
Must have somehting to do with the fact that you are not around
Ain’t no point to ask a doctor, I know that I’m feeling down (ain't no point)
I think I’m having jet lag without even having fun (ain't no point,
ain’t no point, ain’t no point, ain’t no point)
Time is moving in a strange way and I don’t know why (ain't no point,
ain’t no point, ain’t no point, ain’t no point)
Must have something to do with the fact that you are not around (ain't no point,
ain’t no point, ain’t no point, ain’t no point)
Ain’t no point to ask a doctor, I know that I’m feeling down (ain't no point,
ain’t no point, ain’t no point, ain’t no point)

(переклад)

Я відчуваю себе зайнятим, усе виходить з-під контролю
Завжди, коли ви йдете, це починає відчувати себе не так
Я ніби втрачаю силу всіх речей, що оточують мене в голові
Це таке (?), єдине, що я не можу подумати, якщо це ти, так
Єдине, що я не можу подумати, якщо це ти, так
Цікаво, бо сьогодні я не літав жодним літаком
Ти – той, хто на відстані, а я той, хто залишився
Цікаво, бо сьогодні я не літав жодним літаком
Ти – той, хто на відстані, а я той, хто залишився
Мені здається, що я відчуваю час відставання, навіть не розважаючись
Час рухається дивним чином, і я не знаю чому
Має бути пов’язане з тим, що вас немає поруч
Немає сенсу просити до лікаря, я знаю, що мені погано
Мені пригнічено, я знаю, що мені погано
Мені пригнічено, я знаю, що мені погано
Мені пригнічено, я знаю, що мені погано
Мені пригнічено, я знаю, що мені погано
Я дивлюся під своїм сидінням, чи немає невідкладного комплекту
Я намагаюся охолоджувати його, можливо, мені потрібно попрацювати, щоб перемістити, але як?
І час йде так повільно, я не повинен був відпускати тебе (До біса, ні)
Я вишу сам у цьому (?) неправильному часовому поясі
Цікаво, бо сьогодні я не літав жодним літаком
Ти – той, хто на відстані, а я той, хто залишився
Цікаво, бо сьогодні я не літав жодним літаком
Ти – той, хто на відстані, а я той, хто залишається нерухомим
Мені здається, що я відчуваю час відставання, навіть не розважаючись
Час рухається дивним чином, і я не знаю чому
Має бути пов’язане з тим, що вас немає поруч
Немає сенсу просити до лікаря, я знаю, що мені погано
Мені пригнічено, я знаю, що мені погано
Мені пригнічено, я знаю, що мені погано
Мені пригнічено, я знаю, що мені погано
Мені пригнічено, я знаю, що мені погано
Мені здається, що я відчуваю час відставання, навіть не розважаючись
Час рухається дивним чином, і я не знаю чому
Має бути пов’язане з тим, що вас немає поруч
Немає сенсу просити до лікаря, я знаю, що почуваюся пригніченим (не має сенсу)
Мені здається, що я переживаю час від часу, навіть не розважаючись (не сенсу,
не сенс, не сенс, не сенс)
Час рухається дивним чином, і я не знаю чому (немає сенсу,
не сенс, не сенс, не сенс)
Має бути щось пов’язане з тим, що вас немає поруч (немає сенсу,
не сенс, не сенс, не сенс)
Немає сенсу просити до лікаря, я знаю, що почуваюся пригніченим (немає сенсу,
не сенс, не сенс, не сенс)