Переклад тексту пісні From Laughter to Retching - Demiurg

From Laughter to Retching (оригінал)

Life’s ways are narrow,
a crawlspace in time
Our existence shallow,
no time for understanding
Just seconds away,
lies our own demise
Our existence shallow,
no time for understanding
From laughter to retching,
in one millisecond
Burn out,
only time to fade away,
gone tomorrow dying today
No time to live,
only time to die and burn
From laughter to retching,
life’s just for the reapers taking
A perpetual wasteland,
conveyor belt of flesh
From start to end,
no time for anything mend

From Laughter to Retching (переклад)

Шляхи життя вузькі,
простір сканування в часі
Наше існування неглибоке,
немає часу на розуміння
Всього за секунди,
лежить наша власна смерть
Наше існування неглибоке,
немає часу на розуміння
Від сміху до блювоти,
за одну мілісекунду
Вигоріти,
лише час згаснути,
завтра пішов вмирати сьогодні
Немає часу жити,
лише час померти й горіти
Від сміху до блювоти,
життя тільки для женців
Вічна пустка,
конвеєрна стрічка м’яса
Від початку до кінця,
немає часу, щоб щось виправити