Переклад тексту пісні Cold Skin - Demiurg

Cold Skin (оригінал)

So comes the night
No time for rest or sleep
Barricade the door
Tired and weary with hands so sore
Counting bullets
So many days left in this hell
Days are a haze
Trying to sleep yet getting none
Nights are infernal
It feels like life undone
They crush and pound
Their cold hands on our door
In greater numbers
Than ever before
They storm our bastion
Grasping for our souls
Their cold skin
I feel it in my dreams
A thousand grasping fingers
Choking my dying screams
There’s no escape
Upon this island far
Seeking shelter in rsistance
Just like in my life bfore
The great escape from another life
It stranded me in this secluded hell
If I shall die this freezing night
At least I will do it well

Cold Skin (переклад)

Тож настає ніч
Немає часу на відпочинок чи сон
Забарикадувати двері
Втомлений і втомлений, руки болять
Підрахунок куль
Так багато днів залишилося в цьому пеклі
Дні — серпанок
Намагається заснути, але нічого не отримує
Ночі пекельні
Здається, що життя скасовано
Вони розчавлюють і товчуть
Їхні холодні руки на наших дверях
У більшій кількості
Ніж будь-коли
Вони штурмують наш бастіон
Хапаючись за наші душі
Їхня холодна шкіра
Я відчуваю це у моїх снах
Тисяча схоплених пальців
Задихаю мої передсмертні крики
Немає виходу
На цьому острові далеко
Шукає притулок у спротив
Як і в моєму житті раніше
Велика втеча від іншого життя
Це загнало мене у це відокремлене пекло
Якщо я помру цієї морозної ночі
Принаймні я зроблю це добре