Переклад тексту пісні Rain - K.A.A.N., Dem Jointz, Thurz

Rain (оригінал)

Rain fallin'
Fallin' down on me
Blessing’s come from
Out no where
Blessing’s come from
Out no where
Blessing’s come from
Out no where
And I love it when you hate it girl
St- starin' at me like you wanna kill me
Yeauh
Feelin' like somebody when you near me
Yea yea yea yea
Clean it up, don’t make such a mess
Here’s somethin' you don’t know 'bout me
Damn I love or hate it, I mean
Damn I love a hater
Niggas say they wanna smoke
But they can barely stand the vapors
Do yourself a huge favor
Spend a lotta less time worryin' 'bout your neighbors
You know, envy’s a potent motivator
I’d feel the same way if I was losin' 10 years later
Still a fuckin' spectator, sideline seat-filler
All-around downgrade from what you used to be nigga
The pinnacle was 18
By 21 knocked off the pedestal
Washed up at 22
My nigga you been fading
Perfect example of everything a nigga shouldn’t ever do
Thought you was Amalfi Coast bound with a centerfold
An Olympic swimming pool and a tennis court
Canary diamond, Burberry winter coat
Instead you 4 months behind on your child support
Almost 30 years old you in your mammy’s hammock
Tried to fly but almost died from the awkward landing
Had an opportunity but then you panicked
And so it passed you by, lord why?
I need shelter from the
Rain fallin'
Fallin' down on me
Blessing’s come from
Out no where
Blessing’s come from
Out no where
Blessing’s come from
Out no where
And I love it when you hate it girl
St- starin' at me like you wanna kill me
Yeauh
Feelin' like somebody when you near me
Yea yea yea yea
Clean it up, don’t make such a mess
Well I well I well I
Damn I love the paper
Never would I pay her
Even though that pussy sweet
Want some for now, some for later
No I ain’t a player
Just proofread the manual
Trophies and royalties
I get that on the annual
And you all up on my balls
I threw my jewels on the edge of Niagara Falls
Courtesy of Don Julio
This is how, this is how, this is how we ball
My life’s a movie y’all
No fairy tale-in at all
Now all this you wishin' for a call back
The fuck you call that?
Life’s a script with characters
It’s all an act
And for that shit, I got a little room
sealin' the door, so get your shit and move
You discourage me nigga, you worry me nigga
All your personal problems ain’t concernin' me nigga
I’m avoiding the
Rain fallin'
Fallin' down on me
Blessing’s come from
Out no where
Blessing’s come from
Out no where
Blessing’s come from
Out no where
And I love it when you hate it girl
St- starin' at me like you wanna kill me
Yeauh
Feelin' like somebody when you near me
Yea yea yea yea
Clean it up, don’t make such a mess

(переклад)

падає дощ
Падає на мене
Благословення прийшло від
Нікуди
Благословення прийшло від
Нікуди
Благословення прийшло від
Нікуди
І я люблю коли ти ненавидиш це дівчино
Сент-дивиться на мене, наче хочеш мене вбити
Ага
Почуваюся кимось, коли ти поруч зі мною
так, так, так, так
Приберіть, не робіть такого безладу
Ось чого ви не знаєте про мене
До біса, я люблю чи ненавиджу це
Чорт, я люблю ненависника
Нігери кажуть, що хочуть курити
Але вони ледве витримують пари
Зробіть собі величезну послугу
Витрачайте набагато менше часу на хвилювання про сусідів
Знаєте, заздрість — сильний мотиватор
Я відчував би те саме, якби програв через 10 років
Все ще глябаний глядач, заповнює сидіння збоку
Повне оновлення від того, що ви колись були ніггером
Вершиною було 18
До 21 збили з п’єдесталу
Помили о 22
Мій ніггер, ти зникав
Ідеальний приклад усього, чого ніґґер ніколи не повинен робити
Думав, що ти — узбережжя Амальфі, пов’язане центровою складкою
Олімпійський басейн і тенісний корт
Canary diamond, зимове пальто Burberry
Натомість ви на 4 місяці відстаєте від аліментів
Тобі майже 30 років у гамаку своєї мами
Намагався літати, але ледь не загинув від незручної посадки
У вас була можливість, але потім ви запанікували
І так воно пройшло повз вас, Господи, чому?
Мені потрібен притулок від
падає дощ
Падає на мене
Благословення прийшло від
Нікуди
Благословення прийшло від
Нікуди
Благословення прийшло від
Нікуди
І я люблю коли ти ненавидиш це дівчино
Сент-дивиться на мене, наче хочеш мене вбити
Ага
Почуваюся кимось, коли ти поруч зі мною
так, так, так, так
Приберіть, не робіть такого безладу
Ну я ну я ну я
Чорт, я люблю папір
Я б ніколи не заплатив їй
Хоча ця кицька мила
Хочеться поки що, а трохи пізніше
Ні, я не гравець
Просто перечитайте інструкцію
Трофеї та гонорари
Я отримую це на річному
І ви всі на моїх яйцях
Я кинув коштовності на край Ніагарського водоспаду
Надано Дон Хуліо
Ось як, ось як, так як ми маємо
Моє життя — це кіно
Ніякої казки взагалі
Тепер все це ви бажаєте для зворотного дзвінка
На біса ти це називаєш?
Життя — це сценарій із персонажами
Це все акт
І для цього лайна я отримав маленьку кімнату
заклеюйте двері, тож збирайте своє лайно й рухайтеся
Ти відлякуєш мене, ніґґґо, ти мене хвилюєш, ґґґґґо
Усі ваші особисті проблеми не стосуються мене нігера
Я уникаю
падає дощ
Падає на мене
Благословення прийшло від
Нікуди
Благословення прийшло від
Нікуди
Благословення прийшло від
Нікуди
І я люблю коли ти ненавидиш це дівчино
Сент-дивиться на мене, наче хочеш мене вбити
Ага
Почуваюся кимось, коли ти поруч зі мною
так, так, так, так
Приберіть, не робіть такого безладу