Переклад тексту пісні Marry Me - Delle

Marry Me - Delle
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Marry Me, виконавця - Delle.
Дата випуску: 23.06.2016
Мова пісні: Англійська

Marry Me

(оригінал)
Born as a son of Henry the 1st.
I don´t know about hunger.
I don´t know about thirst.
Inherit the money, the power, the pearls.
But not If I marry you girl.
Gone.
All the pretty diamonds.
All is gone.
All the pretty cars.
Gone.
Had a house by the ocean.
Oh gone.
Gone with the wind.
I got no cash, got no bling.
Ain´t got a penny to buy you a ring.
Can you hear me sing.
Girl, do you want to marry me.
With you I want to be.
From now until the end of time.
Love, love is all I have.
We got to live of love.
Till the end of time.
Since I am a youth my father would say.
Keep it within the royal family.
But that´s not the way I want it to be.
My downtown girl, come with me.
I got no cash, got no bling.
Ain´t got a penny to buy you a ring.
Can you hear me sing.
Girl, do you want to marry me.
With you I want to be.
From now until the end of time.
Love, love is all I have.
We got to live of love.
Till the end of time.
Now I got no doubt.
There´s nothing I would miss but your love.
Now I got no doubt.
There´s nothing I would give for your love.
I got no cash, got no bling.
Ain´t got a penny to buy you a ring.
Can you hear me sing.
Girl, do you want to marry me.
With you I want to be.
From now until the end of time.
Love, love is all I have.
We got to live of love.
Till the end of time.
(переклад)
Народився як син Генріха 1-го.
Я не знаю про голод.
Я не знаю про спрагу.
Успадкуйте гроші, владу, перли.
Але ні, якщо я одружуся з тобою, дівчина.
Пішли.
Усі гарні діаманти.
Все зникло.
Всі гарні машини.
Пішли.
Мав будинок біля океану.
О, пішла.
Віднесені вітром.
Я не отримав готівок, не маю плати.
У мене немає ні копійки, щоб купити вам кільце.
Ти чуєш, як я співаю?
Дівчино, ти хочеш вийти за мене заміж?
З тобою я хочу бути.
Відтепер і до кінця часів.
Любов, любов – це все, що я маю.
Ми повинні жити в любові.
До кінця часу.
Оскільки я молодий, сказав би мій батько.
Зберігайте їх у королівській родині.
Але це не так, як я хотів би  бути.
Моя дівчина з міста, ходімо зі мною.
Я не отримав готівок, не маю плати.
У мене немає ні копійки, щоб купити вам кільце.
Ти чуєш, як я співаю?
Дівчино, ти хочеш вийти за мене заміж?
З тобою я хочу бути.
Відтепер і до кінця часів.
Любов, любов – це все, що я маю.
Ми повинні жити в любові.
До кінця часу.
Тепер я не сумніваюся.
Я б не сумував за чимось, крім твоєї любові.
Тепер я не сумніваюся.
Я б нічого не віддав за твою любов.
Я не отримав готівок, не маю плати.
У мене немає ні копійки, щоб купити вам кільце.
Ти чуєш, як я співаю?
Дівчино, ти хочеш вийти за мене заміж?
З тобою я хочу бути.
Відтепер і до кінця часів.
Любов, любов – це все, що я маю.
Ми повинні жити в любові.
До кінця часу.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Delle