Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Favola o storia del lago di kriss (Libertà), виконавця - Delirium. Дата випуску: 19.12.2010
Мова пісні: Італійська
Favola o storia del lago di kriss (Libertà)(оригінал) |
| Notte chiara di luna piena |
| notte chiara sul lago di Kriss |
| notte chiara di primavera |
| passa un’ombra sull’acqua di Kriss. |
| Forse il vento caldo di primavera |
| fa da guida all’ombra che va la luna accende fuochi d’argento |
| sull’acqua calma del lago di Kriss. |
| «O tu che puoi camminare sull’acqua rimani un poco a parlare con me» |
| l’ombra si ferma ed ascolta la voce |
| parla allora il gran lago di Kriss. |
| «Da mille anni sto fra queste rive |
| non vedo che gli alberi intorno a me il bosco e il prato |
| l’alba e l’imbrunire |
| e la mia preghiera l’affido a te fa che io possa vedere il mondo gli uomini |
| le cose e il mare più profondo |
| le terre più lontane che potrò scoprire |
| la luce più abbagliante che potrò vedere |
| sto da mille anni fra queste rive |
| e la mia preghiera l’affido a te.» |
| Luna chiara nel cielo scuro |
| è calda la notte sul lago di Kriss. |
| Risponde l’ombra con la voce del vento |
| «Vecchio lago tu non sai che cosa vuoi! |
| da mille anni stai fra queste rive |
| il mondo non è ciò che credi tu. |
| Ti inghiottirebbe il mare più profondo |
| le terre più lontane bruciano |
| la luce più abbagliante vedi tu ogni giorno |
| è pace ciò che senti intorno a te." |
| Notte cupa di cielo scuro |
| cala la luna su lago di Kriss |
| l’ombra è svanita |
| dissolta nel buio |
| torna il silenzio sull’acqua di Kriss. |
| (переклад) |
| Повний місяць ясна ніч |
| ясна ніч на озері Крісс |
| ясна весняна ніч |
| над водою Крісс проходить тінь. |
| Можливо, теплий весняний вітер |
| веде тінь, як місяць запалює срібні вогні |
| на спокійній воді озера Крісс. |
| «О, ти, хто вмієш ходити по воді, побудь трохи і поговори зі мною» |
| тінь зупиняється і прислухається до голосу |
| тоді говорить велике озеро Крісс. |
| «Я на цих берегах тисячу років |
| Я бачу тільки дерева навколо себе, ліс і луг |
| світанок і сутінки |
| і я довіряю вам свою молитву, щоб я міг бачити світ як люди |
| речі і найглибше море |
| найдальші землі, які я зможу відкрити |
| найяскравіше світло, яке я бачу |
| Тисячу років я був серед цих берегів |
| і я довіряю тобі свою молитву». |
| Ясний місяць на темному небі |
| Ніч тепла на озері Крісс. |
| Тінь відповідає голосом вітру |
| — Старе озеро, ти не знаєш, чого хочеш! |
| ти тисячу років на цих берегах |
| світ не такий, яким ви його думаєте. |
| Найглибше море вас поглине |
| горять найдальші землі |
| найсліпучіше світло, яке ви бачите щодня |
| те, що ти відчуваєш навколо себе, - це мир». |
| Похмура ніч з темним небом |
| місяць сідає над озером Крісс |
| тінь зникла |
| розчинений у темряві |
| Тиша повертається до води Крісса. |