Переклад тексту пісні Mean to Me - Delilah

Mean to Me (оригінал)

You said it was doomed from the start
But I’ve got a stock pile of remedies
Tied down and left in the dark
But I still see what you really need
Promise me you’ll dry my tears
Clear my chest of wounds that heal
Please forgive what made us ill
Say you want me to hear
But why you gotta be mean to me?
And scream you wanna be free from me?
When you know you are and you are but
Say you love when I’m here
But then you go and be mean to me And scream you have to be free from me When you know you areand you are boy
Throat coarse burnt by pain of our hearts
So I’ll save the kiss that was bittersweet
Cold smiles for us one final laugh
So I’ll grasp the echoes of your sympathy
Promise me you’ll dry my tears
Clear my chest of wounds that heal
Please forgive what made us ill
Say you want me to hear
But why you gotta be mean to me?
And scream you wanna be free from me?
When you know you are and you are but
Say you love when I’m here
But then you go and be mean to me And scream you have to be free from me When you know you areand you are boy
Say you want me to hear
But why you gotta be mean to me?
And scream you wanna be free from me?
When you know you are and you are but
Say you love when I’m here
But then you go and be mean to me And scream you have to be free from me When you know you areand you are boy
Say you want me to hear
But why you gotta be mean to me?
And scream you wanna be free from me?
When you know you are and you are boy

(переклад)

Ви сказали, що це було приречено з самого початку
Але у мене є купа ліків
Прив’язали й залишили в темряві
Але я все одно бачу, що вам насправді потрібно
Пообіцяй мені, що висушиш мої сльози
Очистіть мої груди від ран, які загоюються
Будь ласка, пробачте, що нас захворіло
Скажіть, що хочете, щоб я почула
Але чому ти маєш бути злим зі мною?
І кричати, ти хочеш бути вільним від мене?
Коли ти знаєш, що ти є і ти є але
Скажи, що любиш, коли я тут
Але потім ти підеш і будеш злий зі мною І кричиш, ти повинен бути вільним від мене Коли ти знаєш, що ти хлопець
Горло грубе, обпечене болем наших сердець
Тож я збережу поцілунок, який був гірким
Холодні посмішки для нас останній сміх
Тож я схоплю відлуння твоєї симпатії
Пообіцяй мені, що висушиш мої сльози
Очистіть мої груди від ран, які загоюються
Будь ласка, пробачте, що нас захворіло
Скажіть, що хочете, щоб я почула
Але чому ти маєш бути злим зі мною?
І кричати, ти хочеш бути вільним від мене?
Коли ти знаєш, що ти є і ти є але
Скажи, що любиш, коли я тут
Але потім ти підеш і будеш злий зі мною І кричиш, ти повинен бути вільним від мене Коли ти знаєш, що ти хлопець
Скажіть, що хочете, щоб я почула
Але чому ти маєш бути злим зі мною?
І кричати, ти хочеш бути вільним від мене?
Коли ти знаєш, що ти є і ти є але
Скажи, що любиш, коли я тут
Але потім ти підеш і будеш злий зі мною І кричиш, ти повинен бути вільним від мене Коли ти знаєш, що ти хлопець
Скажіть, що хочете, щоб я почула
Але чому ти маєш бути злим зі мною?
І кричати, ти хочеш бути вільним від мене?
Коли ти знаєш, що ти є і ти хлопчик