Переклад тексту пісні Ik Voel Je - Delany

Ik Voel Je (оригінал)

Nu sta ik voor je, en ik hou niks voor me
Je ne parle français, maar djadja, ik adore je
Nu sta ik voor je, en ik wil niets horen (Ik wil niks horen)
Neem me mee naar die plek waar niemand ons kan storen
Kijk, baby, ik voel je, ik voel je
Ik voel je, kijk, baby, ik voel je
Oeh, oeh, yeah, jij voelt me, ik voel je
Ik voel je, oh yeah-ey-ey, oh yeah, oh-oh
Schat, nu kan ik rennen naar m’n mama
En zeggen dat ik iemand heb gevonden
Je zegt, «We kunnen vliegen daar naar Londen»
Je weet, ik ben een keeper, hou het honderd
Dus hou het straight bij mij
Alle drama is verleden tijd
En ik wil je, is het wederzijds?
Oh-oh-oh-oh-oh
Kijk, baby, ik voel je, ik voel je
Ik voel je, kijk, baby, ik voel je
Oeh, oeh, yeah, jij voelt me, ik voel je
Ik voel je, oh yeah-ey-ey, oh yeah, oh-oh
Oeh-oeh, Cupido
Ik ben geraakt, maar dat hoeft niet zo
't Is 's avonds laat, en ik geef me bloot
Oh-oh, oh-oh-oh
Kom dicht bij mij, je kan eerlijk zijn
Want je weet het, ik voel het dus ook, oh
Dus hou het straight bij mij
Alle drama is verleden tijd
En ik wil je, is het wederzijds?
Oh-oh-oh-oh-oh
Nu sta ik voor je, en ik hou niks voor me
Je ne parle français, maar djadja, ik adore je
Nu sta ik voor je (Ik sta voor je), en ik wil niets horen
Neem me mee naar die plek waar niemand ons kan storen
Kijk, baby, ik voel je, ik voel je
Ik voel je, kijk, baby, ik voel je
Oeh, oeh, yeah, jij voelt me, ik voel je
Ik voel je, oh yeah-ey-ey, oh yeah, oh-oh
Delany

(переклад)

Тепер я стою перед тобою, і нічого не тримаю в собі
Je ne parle français, but djadja, я обожнюю тебе
Тепер я стою перед тобою, і я не хочу нічого чути (Я не хочу нічого чути)
Відведи мене туди, де нам ніхто не зможе заважати
Дивись, дитинко, я відчуваю тебе, я відчуваю тебе
Я відчуваю тебе, дивись, дитинко, я відчуваю тебе
Ой, ой, так, ти відчуваєш мене, я відчуваю тебе
Я відчуваю тебе, о так-ей-ей, ой так, ой-ой
Коханий, тепер я можу побігти до мами
І скажи, що я когось знайшов
Ви говорите: "Ми можемо полетіти туди в Лондон"
Знаєш, я кіпер, тримай сто
Тож тримайся зі мною прямо
Усі драми залишилися в минулому
І я хочу тебе, це взаємно?
Ой-ой-ой-ой-ой
Дивись, дитинко, я відчуваю тебе, я відчуваю тебе
Я відчуваю тебе, дивись, дитинко, я відчуваю тебе
Ой, ой, так, ти відчуваєш мене, я відчуваю тебе
Я відчуваю тебе, о так-ей-ей, ой так, ой-ой
Ой-ой, Купідон
Я був зворушений, але це не повинно бути так
Вже пізня ніч, а я оголююсь
Ой-ой, ой-ой-ой
Підійди до мене, можеш бути чесним
Тому що ти це знаєш, тому я теж це відчуваю, о
Тож тримайся зі мною прямо
Усі драми залишилися в минулому
І я хочу тебе, це взаємно?
Ой-ой-ой-ой-ой
Тепер я стою перед тобою, і нічого не тримаю в собі
Je ne parle français, but djadja, я обожнюю тебе
Тепер я стою перед тобою (я стою перед тобою), і я не хочу нічого чути
Відведи мене туди, де нам ніхто не зможе заважати
Дивись, дитинко, я відчуваю тебе, я відчуваю тебе
Я відчуваю тебе, дивись, дитинко, я відчуваю тебе
Ой, ой, так, ти відчуваєш мене, я відчуваю тебе
Я відчуваю тебе, о так-ей-ей, ой так, ой-ой
Ділейні