Переклад тексту пісні Стать другим - Deep Red Wood

Стать другим (оригінал)

Мог бы стать другим, но не стал.
Ты представь, что есть ещё одна попытка,
Но если все стоит местах -
То есть ли смысл, тогда что-то менять?
Саня, салют!
Прости что не писал.
На работе завал, но про тебя не забывал.
Трудовая суета.
Нормальный коллектив.
Как кого зовут не знаю и пашу до девяти.
Катьку Чумичеву, помнишь, что в пятнашке жила.
Похудела, стала хороша, теперь моя жена.
Правду люди говорят, от судьбы не убежать.
Но у тебя другой подход.
Не стану убеждать.
Дело тут хотел свое открыть.
Но там большие риски,
Справки надо получить, налоги, бухгалтера.
Это же не песни петь, уже реальный бизнес.
Как у Лехи Толмачева.
С ним, кстати бухал вчера.
У него нормально всё.
Взял на кредит кредит.
Говорит дело пошло, но мне он походу п*здит.
Хочет и меня в долги вогнать.
Мы с детства кореша.
Если вдруг случиться что - то потом вместе решать.
Ну так все, как у всех.
Дети срутся, рыжий сел.
Кстати от него привет.
Должен выйти по весне.
Он как и все не виноват, и вины не признает.
Он трёху за подброс сидел, а дело ему шил майор.
У тебя то как там жизнь?
Видел вышел новый клип.
Всем районом рады за вас.
На правильном пути.
Как то раз смотрю эфир, там парень на тебя похож.
Песни о любви всем пел, плясала молодёжь.
Присмотрелся это ты, а ведь мог быть и я,
Но я то без мечты в башке, с шаблоном бытия.
Мне таким уже не стать.
Оставайся сам собой,
И своё не упусти, коль погнался за мечтой.
Это написал бы сам себе, если б сделал, как все.
Если б не рискнул однажды, послушав старших.
Рад что с этими тремя по жизни совпадений нет;
И то что эти трое - мной придуманные персонажи.
Мог бы стать другим, но не стал.
Ты представь, что есть ещё одна попытка,
Но если все стоит местах -
То есть ли смысл, тогда что-то менять?
Мог бы стать другим, но не стал.
Ты представь, что есть ещё одна попытка,
Но если все стоит местах -
То есть ли смысл, тогда что-то менять?

(переклад)

Мог би стати іншим, але не став.
Ти представляй, що є ще одна спроба,
Но если все стоит местах -
То є чи сенс, тоді що-то змінити?
Саня, салют!
Прости що не писав.
На роботі завал, но про тебе не забував.
Трудовая суета.
Нормальный коллектив.
Как кого зовут не знаю и пашу до девяти.
Катьку Чумичеву, пам'ятай, що в пятнашке жила.
Похудела, стала хороша, тепер моя жінка.
Правду люди говорят, от судьбы не убежать.
Но у тебе інший підхід.
Не стану убеждать.
Дело тут хотел свое открыть.
Но там більші ризики,
Справки надо отримати, налоги, бухгалтера.
Це вже не пісня, вже справжній бізнес.
Как у Лехи Толмачева.
С ним, кстати бухал вчора.
У него нормально все.
Взяв на кредит кредит.
Говорить діло пошло, но мне он походу п*здить.
Хочет и меня в долги вогнать.
Ми з детства кореша.
Якщо вдруг трапиться що - то потім разом вирішити.
Ну так все, як у всіх.
Дети сруться, рижий сел.
Кстати от него привет.
Должен вийти по весне.
Он як і все не виноват, і вини не визнає.
Он трёху за подброс сидел, а дело ему шил майор.
У тебе то як там життя?
Виділив новий кліп.
Всем районом ради за вас.
На правильном шляху.
Как то раз смотрю эфир, там парень на тебе схожий.
Песни о любви всем пел, плясала молодёжь.
Подивився це ти, а адже міг бути і я,
Но я то без мечты в башке, с шаблоном бытия.
Мене таким вже не стати.
Оставайся сам собою,
И своё не упусти, коль погнался за мечтой.
Це написав би сам себе, якщо б зробив, як усе.
Если б не рискнул однажды, послушав старших.
Рад что с этими тремя по жизни совпадений нет;
И то что эти трое - мной придуманные персонажі.
Мог би стати іншим, але не став.
Ти представляй, що є ще одна спроба,
Но если все стоит местах -
То є чи сенс, тоді що-то змінити?
Мог би стати іншим, але не став.
Ти представляй, що є ще одна спроба,
Но если все стоит местах -
То є чи сенс, тоді що-то змінити?