Переклад тексту пісні Friends - Deep Cuts

Friends (оригінал)

The people here
You could call them your friends
But they only answer to an open tab
And they won’t pick up after the party ends
A lot of love spilled out for you tonight
From the girls who used to sigh your name
To the one who came to taste your spite
I only came to this party
I only came to this party
I only came to this party
To get high
I never thought I’d see you here again
With your hair done up and your lighter out
Looking for a friend in a circle of men
Take a drag and let it out real slow
Catch your eye through a cloud of smoke
Come stand over here so we can talk alone
I only came to this party
I only came to this party
I only came to this party
To get high
And I’m high
Another round of Espolòn on ice
I need it now to calm my nerves
While I’m face to face with my only vice
Why don’t we leave
The car’s just outside
'Cause I can’t stand another minute here
I’ve got a feeling I can hardly hide
I only came to this party
I only came to this party
I only came to this party
To get high
I only came to this party
I only came to this party
I only came to this party
To get high
And I’m high

Friends (переклад)

Люди тут
Ви можете назвати їх своїми друзями
Але вони відповідають лише на відкриту вкладку
І вони не заберуть після вечірки
Сьогодні ввечері для вас пролилося багато любові
Від дівчат, які раніше зідхали твоє ім’я
Тому, хто прийшов скуштувати твоєї злоби
Я прийшов лише на цю вечірку
Я прийшов лише на цю вечірку
Я прийшов лише на цю вечірку
Щоб підвищитися
Я ніколи не думав, що побачу вас тут знову
З зачіскою та запальничкою
Шукаю друга в чоловічому колі
Потягніть і випустіть дуже повільно
Зловити ваш погляд крізь хмару диму
Підійди, стань сюди, щоб ми могли поговорити наодинці
Я прийшов лише на цю вечірку
Я прийшов лише на цю вечірку
Я прийшов лише на цю вечірку
Щоб підвищитися
І я під кайфом
Ще один раунд Есполон на льоду
Мені це потрібно зараз, щоб заспокоїти мої нерви
Поки я віч-на-віч зі своїм єдиним пороком
Чому б нам не піти
Машина просто надворі
Тому що я не можу тут більше хвилини стояти
У мене таке відчуття, яке важко приховати
Я прийшов лише на цю вечірку
Я прийшов лише на цю вечірку
Я прийшов лише на цю вечірку
Щоб підвищитися
Я прийшов лише на цю вечірку
Я прийшов лише на цю вечірку
Я прийшов лише на цю вечірку
Щоб підвищитися
І я під кайфом