Переклад тексту пісні Harakiri - Deep As Ocean

Harakiri (оригінал)

Is it my fault?
In this sad story
I shouldn’t blame my soul
Nobody will see me fall
I’m telling me off
For mistakes I ain’t made
I’m driven into the corner
Your fingers on me
I’m tired of hearing lies
Your stories, your fictions
Yours is a fake script
Don’t force me to act it
No chance to turning back
These cracks are breaking fast
My shame is built to last
Inside me
I’ve tried this on my own
But I was alone
I know this seems
Like a hero’s end
I should have known, after all
There’s no return from death
The tip of the sword is tearing down my soul
I have no strength as I’ve lost my honor
This is my breaking down
For things I’ve never done
Is this what I‘m paying for?
The tip of the sword’s opening a hole
I have no strength as I’ve lost my honor
Nobody will see me fall
I won’t beg you for your mercy
I’d rather die than live down on my knees
No chance to turn it back
These cracks are breaking fast
My shame is built to last
Inside me
I know this seems
Like a hero’s end
I should have known, after all
There’s no return from death
The tip of the sword is tearing down my soul
I have no strength as I’ve lost my honor
This is my breaking down
For things I’ve never done
Is this what I‘m paying for?
The tip of the sword’s opening a hole
I have no strength as I’ve lost my honor
I know this seems
Like a hero’s end
I should have known, after all
There’s no return from death
Return from death
No chance to turn back
These cracks are breaking fast
My shame is built to last
Forgive me
Free from what I’m not
I’m gonna
Free from what I’m not
So I can live
Free from what I’m not
I’m gonna
Free from what I’m not
So I can live

Harakiri (переклад)

Це моя вина?
У цій сумній історії
Я не повинен звинувачувати свою душу
Ніхто не побачить, як я впаду
Я відмовляюся
За помилки, яких я не робив
Мене заганяють у кут
Твої пальці на мене
Я втомився слухати брехню
Ваші історії, ваші вигадки
Ваш — фейковий сценарій
Не змушуйте мене так діяти
Немає шансів повернутися назад
Ці тріщини швидко ламаються
Мій сором створений для тривалого
Всередині мене
Я спробував це самостійно
Але я був один
Здається, я знаю
Як кінець героя
Зрештою, я повинен був знати
Немає повернення від смерті
Вістря меча розриває мою душу
Я не маю сили, бо втратив честь
Це мій злам
За речі, яких я ніколи не робив
Це те, за що я плачу?
Вістря меча відкриває отвір
Я не маю сили, бо втратив честь
Ніхто не побачить, як я впаду
Я не благатиму вас про вашу милість
Я краще помру, ніж житиму на колінах
Немає шансів повернути його назад
Ці тріщини швидко ламаються
Мій сором створений для тривалого
Всередині мене
Здається, я знаю
Як кінець героя
Зрештою, я повинен був знати
Немає повернення від смерті
Вістря меча розриває мою душу
Я не маю сили, бо втратив честь
Це мій злам
За речі, яких я ніколи не робив
Це те, за що я плачу?
Вістря меча відкриває отвір
Я не маю сили, бо втратив честь
Здається, я знаю
Як кінець героя
Зрештою, я повинен був знати
Немає повернення від смерті
Повернення від смерті
Немає шансу повернути назад
Ці тріщини швидко ламаються
Мій сором створений для тривалого
Пробач мені
Вільний від того, чим я не є
Я збираюся
Вільний від того, чим я не є
Тож я можу жити
Вільний від того, чим я не є
Я збираюся
Вільний від того, чим я не є
Тож я можу жити