Переклад тексту пісні Yoùre Looking Good - Dee Clark

Yoùre Looking Good (оригінал)

Little girl, where did you come from?
A-don't you know
That we could have a lot of fun?
You just moved into my neighborhood
But you oughta be in-a Hollywood
An I want this understood
You’re lookin' go-oo-ood
You’re lookin' good
You’re not very tall
But you’re stepping high
Eyeballs flashin'
As you walk by The cats on the block
Wanna know your name
But I was here first
Ain’t that a shame?
An I want this understood
You’re lookin' go-oo-ood
You’re lookin' good
(instrumental)
Hey!
Two an two is four
One an one is two
Ev’ryone’s got their eyes on you
Look at those measurements
Man alive!
An I want this understood
You’re lookin' go-oo-ood
You’re lookin' good
FADES-
You’re lookin'
Go-ooo-oo
Ooo-oo-oh
Oh-ooo.

(переклад)

Дівчинко, звідки ти взялась?
А-не знаєш
Щоб ми могли дуже розважитися?
Ви щойно переїхали в мій район
Але ви повинні бути в Голлівуді
Я хочу, щоб це зрозуміли
Ви виглядаєте добре
Ти добре виглядаєш
ти не дуже високий
Але ви піднімаєтеся високо
очні яблука блимають
Коли ви проходите повз Коти на блоку
Хочеш знати твоє ім'я
Але я був тут першим
Хіба це не ганьба?
Я хочу, щоб це зрозуміли
Ви виглядаєте добре
Ти добре виглядаєш
(інструментальний)
Гей!
Два два – чотири
Один один два
Усі дивляться на вас
Подивіться на ці вимірювання
Людина жива!
Я хочу, щоб це зрозуміли
Ви виглядаєте добре
Ти добре виглядаєш
ЗБЯГАЄ-
ти дивишся
Го-ооо-оо
Ооооооо
Оооо