Переклад тексту пісні Contessa - Decibel

Contessa (оригінал)

Non puoi piùpretendere di avere tutti quanti attorno a te.
Non puoi piùtrattare i tuoi amanti come fossero bignè.
Vuoi solo le cose che non hai,
parli delle cose che non sai,
cerchi di giocare ma non puoi,
pensi solamente ai fatti tuoi.
Chi sei contessa?
Tu non sei piùla stessa.
Vuoi che io rimanga nel tuo letto per poi sbattermi su e giù.
Non ti lamentare se domani non ti cercheremo più.
Ma vorrei soltanto averti qui,
sei accattivante giàcosì,
ti difendi con il D.D.T.,
fai pesare troppo quei tuoi 'si'.
Chi sei contessa?
Tu non sei piùla stessa.
Pensi che ogni cosa di concreto sia da riferire a te,
tu fai la misteriosa per nascondere un segreto che non c'è.
Ma nel tuo castello come va?
Vivi la tua vecchia nobiltà,
non sai neanche tu la verità,
vendi a caro prezzo la realtà.
Nel tuo castello come va?
Vivi la tua vecchia nobiltà,
non sai neanche tu la verità,
vendi a caro prezzo la realtà.

(переклад)

Ви більше не можете прикидатися, що всі навколо вас.
Ви більше не можете ставитися до своїх коханців, як до креманок.
Ти хочеш лише того, чого не маєш,
ти говориш про те, чого не знаєш,
ти намагаєшся грати, але не можеш,
ти просто думаєш про свій бізнес.
Хто ти графиня?
Ти вже не та.
Ти хочеш, щоб я залишився в твоєму ліжку, а потім кидався вгору та вниз.
Не нарікай, якщо завтра ми тебе більше не шукатимемо.
Але я б хотів, щоб ти був тут,
ти вже так захоплюєш,
ти захищаєшся за допомогою D.D.T.,
ви робите своє «так» занадто важливим.
Хто ти графиня?
Ти вже не та.
Ти думаєш, що все конкретне тобі треба доповідати,
ви граєте таємничий, щоб приховати секрет, якого немає.
Але як справи у вашому замку?
Живи своїм старим благородством,
ти навіть не знаєш правди,
Ви дорого продаєте реальність.
Як справи у вашому замку?
Живи своїм старим благородством,
ти навіть не знаєш правди,
Ви дорого продаєте реальність.