Переклад тексту пісні To Figure - Debrah Scarlett

To Figure (оригінал)

I walked, I walked a thousand miles
I thought, I thought with my mind
I stopped to tell the truth to my father
So that he wouldn’t know
Only knew my mother
The road I was on
And isn’t just this I face what I’m doing
Isn’t just this I knocked my rebel yard
Or was this a path I was supposed to go
And now I’m not staying here
Full start from the way
I cannot lie
I need to do this on my own
I’m sorry for the conversation
But I have to tell you this
How to figure what is right
To figure what is wrong
On my own
Let’s stay calm and talk for a while
Make me speak out loud my mind
Without you twisting my words
Into another light
Don’t you get so upset
In a mirror of yourself
And isn’t just this I face what I’m doing
Isn’t just this I knocked my rebel yard
Or was this a path I was supposed to go
And now I’m not staying here
Full start from the way
I cannot lie
I need to do this on my own
I’m sorry for the conversation
But I have to tell you this
How to figure what is right
To figure what is wrong
On my own
Write it down on a piece of paper
So you’ll always remember
The things that carry you through
Music it’s you, music it’s you, music it’s you
Now I’m not staying here
Full start from the way
I cannot lie
I need to do this on my own
I’m sorry for the conversation
But I have to tell you this
How to figure what is right
To figure what is wrong
On my own

To Figure (переклад)

Я пройшов, я пройшов тисячу миль
Я думав, я думав своїм розумом
Я зупинився, щоб сказати правду батькові
Щоб він не знав
Знав лише мою маму
Дорога, якою я був
І це не лише те, що я роблю
Хіба це не просто я збив свій повстанський двір
Або це був шлях, яким я повинен був пройти
І тепер я тут не залишуся
Повний старт із шляху
Я не можу брехати
Мені потрібно зробити це самостійно
Вибачте за розмову
Але я мушу вам це сказати
Як зрозуміти, що правильно
Щоб з’ясувати, що не так
Сам
Давайте заспокоїмось і поговоримо деякий час
Змусьте мене вимовити вголос
Не перекручуючи мої слова
В інше світло
Не засмучуйтеся
У дзеркалі самого себе
І це не лише те, що я роблю
Хіба це не просто я збив свій повстанський двір
Або це був шлях, яким я повинен був пройти
І тепер я тут не залишуся
Повний старт із шляху
Я не можу брехати
Мені потрібно зробити це самостійно
Вибачте за розмову
Але я мушу вам це сказати
Як зрозуміти, що правильно
Щоб з’ясувати, що не так
Сам
Запишіть це на аркуші папіру
Тож ви завжди пам’ятатимете
Речі, які переносять вас
Музика - це ти, музика - це ти, музика - це ти
Тепер я тут не залишуся
Повний старт із шляху
Я не можу брехати
Мені потрібно зробити це самостійно
Вибачте за розмову
Але я мушу вам це сказати
Як зрозуміти, що правильно
Щоб з’ясувати, що не так
Сам