Переклад тексту пісні Livin' On Love - Deborah Coleman

Livin' On Love (оригінал)

I didn’t know I was getting into
When I got my first taste of you
You were just what I was lookin' for
And once I had a little I had to have more
'Cause I’d wake up moaninn' in the middle of the night
The sound of your name was all that sounded right
Ran back to your door all soaked with sweat
Had to have your kiss before I starved to death
When you’re livin' on love, and it’s all you need
A constant hunger that you’ve got to feed
Livin' on love, and there ain’t no doubt
It’s the one thing that you can’t live without
You can have the world, but you still wouldn’t have enough
None of that matters when you’re livin' on love
Nothing else matters when you’re livin' on love
Some folks just don’t seem to understand
How I seem to survive on the touch of your hand
I don’t need to eat, I don’t need no rest
If I can get my fill of your tenderness
When I get wore down and feelin' rough
A long cool drink from your lovin' cup
Makes me feel better, makes me feel strong
Have mercy on me if I find you gone
When you’re livin' on love, and it’s all you need
A constant hunger that you’ve got to feed
Livin' on love, and there ain’t no doubt
It’s the one thing that you can’t live without
You can have the world, but you still wouldn’t have enough
None of that matters when you’re livin' on love
Nothing else matters when you’re livin' on love
When you’re livin' on love, and it’s all you need
A constant hunger that you’ve got to feed
Livin' on love, and there ain’t no doubt
It’s the one thing that you can’t live without
Livin' on love, livin' on love, livin' on love

(переклад)

Я не знав, що я вникаю
Коли я вперше скуштував тебе
Ви були саме тим, кого я шукав
І як тільки у мене було трохи, я повинен був мати більше
Тому що я б прокидався, плачучи, посеред ночі
Звук твого імені – це все, що звучало правильно
Побіг назад до ваших дверей весь просочений потом
Мені довелося отримати твій поцілунок, перш ніж я помер з голоду
Коли ти живеш любов’ю, а це все, що тобі потрібно
Постійний голод, який ви повинні нагодувати
Живи на любові, і немає сумнів
Це єдина річ, без якої ти не можеш жити
Ви можете мати світ, але вам все одно не вистачить
Все це не має значення, коли ви живете любов’ю
Ніщо інше не має значення, коли ви живете любов’ю
Деякі люди просто не розуміють
Як я здається виживаю від дотику твоєї руки
Мені не потрібно їсти, мені не потрібен відпочинок
Якщо я можу наповнити твоєю ніжністю
Коли я втомлююсь і почуваюся грубо
Довгий прохолодний напій із вашої коханої чашки
Мені стає краще, я відчуваю себе сильніше
Змилуйся наді мною, якщо я побачу, що тебе немає
Коли ти живеш любов’ю, а це все, що тобі потрібно
Постійний голод, який ви повинні нагодувати
Живи на любові, і немає сумнів
Це єдина річ, без якої ти не можеш жити
Ви можете мати світ, але вам все одно не вистачить
Все це не має значення, коли ви живете любов’ю
Ніщо інше не має значення, коли ви живете любов’ю
Коли ти живеш любов’ю, а це все, що тобі потрібно
Постійний голод, який ви повинні нагодувати
Живи на любові, і немає сумнів
Це єдина річ, без якої ти не можеш жити
Жити любов’ю, жити любов’ю, жити любов’ю