Переклад тексту пісні Don't Lie To Me - Deborah Coleman

Don't Lie To Me (оригінал)

I don’t wanna believe you anything you say
But I know it’s true what I’m hearing from you
'cause the truth hurts
no babe, don’t lie to me
Tell me everything I need to hear
dont' lie to me
No more little white lies in my ear
I can’t control what I’m feeling,
it changes from day to day
But I know you’re thinking 'bout breaking my heart and I cry:
just don’t lie to me
Tell me everything I need to hear
just dont' lie to me
No more little white lies in my ear
(guitar solo)
I can’t control what I’m feeling,
yeah I love you more each day
I can’t believe that you’d throw it all away
Love what you do to me baby,
every night you make me feel
like I died and gone to heaven
but I know it’s too cruel o be real
don’t lie to me
Tell me everything I need to hear
dont' lie to me
No more little white lies in my ear
Don’t lie to me
Tell me everything I need to hear
dont' lie to me
No more little white lies in my ear
no way don’t lie to me,
don’t lie to me,
don’t lie to me,
don’t lie to me

Don't Lie To Me (переклад)

Я не хочу вірити вам у те, що ви говорите
Але я знаю, що те, що я чую від вас, правда
бо правда болить
ні, дитинко, не бреши мені
Скажіть мені все, що мені потрібно почути
не бреши мені
У моєму вусі більше не лежать маленькі білі
Я не можу контролювати те, що я відчуваю,
він змінюється з дня на день
Але я знаю, що ти думаєш про те, щоб розбити моє серце, і я плачу:
просто не бреши мені
Скажіть мені все, що мені потрібно почути
просто не бреши мені
У моєму вусі більше не лежать маленькі білі
(соло на гітарі)
Я не можу контролювати те, що я відчуваю,
так, я люблю тебе з кожним днем ​​все більше
Я не можу повірити, що ти викинеш все це
Люби те, що ти робиш зі мною, дитино,
щовечора ти змушуєш мене відчувати
ніби я помер і потрапив у рай
але я знаю, що це занадто жорстоко бути справжнім
не бреши мені
Скажіть мені все, що мені потрібно почути
не бреши мені
У моєму вусі більше не лежать маленькі білі
Не бреши мені
Скажіть мені все, що мені потрібно почути
не бреши мені
У моєму вусі більше не лежать маленькі білі
ні в якому разі не бреши мені,
не бреши мені,
не бреши мені,
не бреши мені