Переклад тексту пісні Fool's Paradise - Deborah Allen

Fool's Paradise (оригінал)

I don’t know why all my friends try to hurt me
Telling me lies I know can’t be true
Everyone knows seeing is believing
All I can see is me loving you
How can they say that you don’t really love me
Who really knows what love is anyway
If I’m a fool then I’ll stay in a fool’s paradise
No one but me really knows how to love you
Nobody sees what I read between the lines
Nobody is here all alone in the darkness
And you hold me close and tell me that you’re mine
Some of them call me a fool for believing
All those wonderful things that you say
As long as I can I will stay in a fool’s paradise
Everybody tells me to open my eyes
Wake up and tell you goodbye
I’m so afraid if I did that I would find
I would wake up a fool of a different kind
So let them call me a fool for believing
All those wonderful things that you say
If I’m a fool then I’ll stay in a fool’s paradise
As long as I can I will stay in this fool’s paradise
Fool’s paradise, fool’s paradise

Fool's Paradise (переклад)

Я не знаю, чому всі мої друзі намагаються заподіяти мені біль
Говорити мені брехню, яку я знаю, не може бути правдою
Усі знають, що побачити значить повірити
Все, що я бачу, це те, що я люблю тебе
Як вони можуть сказати, що ти мене насправді не любиш
Хто насправді знає, що таке кохання
Якщо я дурень, то я залишуся в раю для дурнів
Ніхто, крім мене, не знає, як любити тебе
Ніхто не бачить те, що я читаю між рядків
Тут ніхто не самотній у темряві
І ти тримаєш мене близько і скажеш мені, що ти мій
Деякі з них називають мене дурнем за те, що я вірю
Всі ті чудові речі, які ви говорите
Поки я можу, я залишатимусь у раю для дурнів
Усі кажуть мені відкрити очі
Прокинься і попрощайся
Я так боюся, якщо я зроблю це, я знайду
Я б розбудив дурня іншого роду
Тож нехай вони називають мене дурнем за віру
Всі ті чудові речі, які ви говорите
Якщо я дурень, то я залишуся в раю для дурнів
Поки я можу, я залишатимусь у раю цього дурня
Рай для дурнів, рай для дурнів