Переклад тексту пісні So Sick - Debora

So Sick (оригінал)

I gotta change the station that I have
Cause all i hear is you
It just keeps reminding me
Of all the things we used to do
And I know that I should turn
Off the radio
But it’s the only place I hear your voice anymore
(It's ridiculous)
It’s been months since I’ve spoken to you
(You aint keep in touch)
Don’t know why it came to this no
(But enough is enough)
No more walking round with my head down
I don’t wanna be a fool
Crying over you
If you’re so sick of love songs
So tired of tears
You said you loved me
Why ain’t you here?
I’m so sick of your love songs
So sad and slow
But I just can’t turn off the radio
Gotta fix that calendar I have
That’s marked July 16th
Cause it seems like you forgot
That was our anniversary
When I heard your song
It made it hard to erase your memory
Now when I hear your song I know it’s meant for me
I can’t believe that your
So sick of love songs
So tired of tears
You said you love me
Why ain’t you here?
I’m so sick of your love songs
So sad and slow
But I just can’t turn off the radio
Ooh
(Now that I’m gone)
Now that I’m gone
(I wanna be left alone)
Ooh
And everytime I see your smile
It’s looking at our child
You should know
Ooh why can’t you move on?
If you’re so sick of love songs
So tired of tears
You said you love me
Why ain’t you here?
I’m so sick of your love songs
So sad and slow
But I just can’t turn off the radio
(I just can’t turn off the radio)
If your so sick of love songs (So sick of love songs)
so tired of tears (so tired of tears)
You said you love me
Why aren’t you here?
(Yeaaaah) (Why ain’t you here???)
I’m so sick of your love songs
So sad and slow (Oo oh)
But I just can’t turn off the radio
(I just can’t turn off the radio)
If you’re so sick of love songs
So tired of tears
You said you love me
Why ain’t you here?
I’m so sick of your love songs
So sad and slow
But I just can’t turn off the radio
(I just can’t turn off the radio)
I just can’t turn off the radio

(переклад)

Мені потрібно змінити станцію, яку я маю
Тому що все, що я чую, це ти
Це просто нагадує мені
З усіх речей, які ми робили
І я знаю, що має бути повернуто
Вимкнено радіо
Але це єдине місце, де я більше чую твій голос
(Це смішно)
Минули місяці з тих пір, як я з вами розмовляв
(Ви не підтримуєте зв’язок)
Не знаю, чому дійшло до цього «ні».
(Але досить досить)
Немає більше ходити з опущеною головою
Я не хочу бути дурнем
Плакати над тобою
Якщо тобі так набридли пісні про кохання
Так втомилася від сліз
Ти сказав, що любиш мене
Чому ти не тут?
Мені так набридли твої пісні про кохання
Так сумно і повільно
Але я просто не можу вимкнути радіо
Треба виправити той календар, який у мене є
Це відзначається 16 липня
Тому що, здається, ви забули
То була наша річниця
Коли я почув твою пісню
Через це було важко стерти вашу пам’ять
Тепер, коли я чую вашу пісню, я знаю, що вона призначена для мене
Я не можу повірити, що ти
Так набридли пісні про кохання
Так втомилася від сліз
Ти сказав, що любиш мене
Чому ти не тут?
Мені так набридли твої пісні про кохання
Так сумно і повільно
Але я просто не можу вимкнути радіо
Ох
(Тепер, коли мене немає)
Тепер, коли мене немає
(Я хочу, щоб мене залишили на самоті)
Ох
І кожного разу, коли я бачу твою посмішку
Він дивиться на нашу дитину
Ви повинні знати
Ой, чому ти не можеш рухатися далі?
Якщо тобі так набридли пісні про кохання
Так втомилася від сліз
Ти сказав, що любиш мене
Чому ти не тут?
Мені так набридли твої пісні про кохання
Так сумно і повільно
Але я просто не можу вимкнути радіо
(Я просто не можу вимкнути радіо)
Якщо вам так набридли пісні про кохання (Так набридли пісні про кохання)
так втомився від сліз (так втомився від сліз)
Ти сказав, що любиш мене
чому ти не тут
(Тааааа) (Чому ти не тут???)
Мені так набридли твої пісні про кохання
Так сумно і повільно (Ооо)
Але я просто не можу вимкнути радіо
(Я просто не можу вимкнути радіо)
Якщо тобі так набридли пісні про кохання
Так втомилася від сліз
Ти сказав, що любиш мене
Чому ти не тут?
Мені так набридли твої пісні про кохання
Так сумно і повільно
Але я просто не можу вимкнути радіо
(Я просто не можу вимкнути радіо)
Я просто не можу вимкнути радіо