Переклад тексту пісні Common Thief - Deathwatch

Common Thief (оригінал)

Every day, your doubt clouds my mind.
I’m not listening, your words are a waste of time.
I am pushing forward.
No longer set aside, I’m going to be heard.
You are a plague, a consistent black cloud.
Nothing better to do than sit and run your fucking mouth.
I’ve seen so many come and go.
You are the parasite.
I’ll never be your host.
I owe you nothing.
You’re just a common thief.
Time and time again, I’m losing friends.
But this time I’m better off in the end.
Know I don’t need you around.
Spit in my face but I’m standing my ground.
You can’t take this from me.
I’m standing strong next to all of my beliefs.
All your hate, your negativity.
You can never kill my dreams.
You turned your back on me when I needed you most.
Just know now you’re dead to me.
You’ll live your life as a fucking ghost.
Just stay away.
It’s time to set this straight.
You’re just a common thief.
All I wanted was someone to believe in,
but every word that leaves your mouth is so deceiving.
Who are you to tell me how I should be.
You’re just a fake.
Take your selfish ways and leave.
I will not be brought down.
(Be brought down.)
You try to hold me under but I will not drown.
I am here and I’ll never leave.
You will recognize me when I’m spitting words right back in your face.
Time and time again, I’m losing friends.
But this time I’m better off in the end.
Know I don’t need you around.
Spit in my face but I’m standing my ground.
You can’t take this from me.
I’m standing strong next to all of my beliefs.
All your hate, your negativity.
You can never kill my dreams.
You chose your side.
You’re nothing to me.
I want you out of my life.
I want you out of my life.

Common Thief (переклад)

Кожен день твої сумніви затьмарюють мій розум.
Я не слухаю, твої слова – марна трата часу.
Я рушу вперед.
Мене більше не відкладають, мене почують.
Ти чума, постійна чорна хмара.
Немає нічого кращого як сидіти й болтати.
Я бачив, як багато людей приходять і йдуть.
Ти паразит.
Я ніколи не буду вашим господарем.
Я вам нічого не винен.
Ви просто звичайний злодій.
Раз за разом я втрачаю друзів.
Але цього разу в кінці кінців мені краще.
Знай, що ти мені не потрібен.
Плюнь мені в обличчя, але я стою на своєму.
Ви не можете взяти це у мене.
Я сильний поруч із усіма своїми переконаннями.
Вся ваша ненависть, ваш негатив.
Ви ніколи не зможете вбити мої мрії.
Ти повернувся до мене спиною, коли я потребував тебе найбільше.
Просто знай, що ти мертвий для мене.
Ти будеш жити своїм життям як привид.
Просто тримайся подалі.
Настав час виправити це.
Ви просто звичайний злодій.
Все, що я бажав, це в когось вірити,
але кожне слово, яке сходить з ваших уст, настільки оманливе.
Хто ти такий, щоб розповідати мені, яким я маю бути.
Ви просто фейк.
Прийміть свої егоїстичні шляхи та йди.
Я не буду збитий.
(Будь збитий.)
Ти намагаєшся утримати мене, але я не потону.
Я тут і ніколи не піду.
Ви впізнаєте мене, коли я плюну вам слова прямо в обличчя.
Раз за разом я втрачаю друзів.
Але цього разу в кінці кінців мені краще.
Знай, що ти мені не потрібен.
Плюнь мені в обличчя, але я стою на своєму.
Ви не можете взяти це у мене.
Я сильний поруч із усіма своїми переконаннями.
Вся ваша ненависть, ваш негатив.
Ви ніколи не зможете вбити мої мрії.
Ви вибрали свою сторону.
Ти для мене ніщо.
Я хочу, щоб ти пішов із мого життя.
Я хочу, щоб ти пішов із мого життя.