Переклад тексту пісні Bite Me - Deathlike Silence

Bite Me (оригінал)

There is no life in you, your blood is cold
But your heart is still beating, beating slow
No one knows your name, your memory is gone
There is no one else like you, you’re all alone
You made a deal with the one, human blood no more
To warm up your vains, the way you’ve lived before
When their world is silent, you sense a young maiden’s thoughts
«Give me life eternal, let me be yours»
«Bite me, bite me»
Bite me — let me in your life
Bite me — take me for your bride
Bite me — fill me with your strenght
Bite me — pure pleasure, don’t repent
A long time ago you were powerfull and young
You had your secret — living blood kept your strong
You found a beauty that made you blind and weak
Uncovered your shelter, made you fall in love so deep
The one found your weakness and made you swear
Give up your dark powers, or you will see her nevermore
A thousand years has gone, your sences are still strong
Maidens are still calling: «let us be yours»
«Bite me, bite me»
Bite me — let me in your life
Bite me — take me for your bride
Bite me — fill me with your strenght
Bite me — pure pleasure, don’t repent

Bite Me (переклад)

У вас немає життя, ваша кров холодна
Але твоє серце все ще б’ється, б’ється повільно
Твоє ім’я ніхто не знає, пам’ять про тебе
Немає нікого іншого, як ти, ти зовсім один
Ви уклали угоду з єдиною, людською кров’ю більше не
Щоб підігріти свої суєти, як ви жили раніше
Коли їх світ мовчить, ти відчуваєш думки молодої дівчини
«Дай мені життя вічне, дозволь мені бути твоєю»
«Укуси мене, укуси мене»
Укуси мене — впусти мене у твоє життя
Укуси мене — візьми мене за свою наречену
Укуси мене — наповни мене своєю силою
Укуси мене — чиста насолода, не кайтеся
Давним-давно ти був могутнім і молодим
У тебе була своя таємниця — жива кров зберігала твою силу
Ви знайшли красу, яка зробила вас сліпим і слабким
Розкрив твій притулок, змусив тебе так глибоко закохатися
Той знайшов твою слабкість і змусив тебе лаятися
Відмовтеся від своїх темних здібностей, або ви більше ніколи не побачите її
Минула тисяча років, а твої почуття все ще сильні
Дівчата ще кличуть: «будьмо твоїми»
«Укуси мене, укуси мене»
Укуси мене — впусти мене у твоє життя
Укуси мене — візьми мене за свою наречену
Укуси мене — наповни мене своєю силою
Укуси мене — чиста насолода, не кайтеся