| beyond the sky where the dark has no light
| за небом, де темрява не має світла
|
| nighty-night, I know I couldn’t get to you
| ввечері, я знаю, що не зміг до вас дістатися
|
| put your old canoe on the wharf to dry under your new moon
| поставте своє старе каное на пристань сушити під час нового місяця
|
| in outer space I will find a good place
| у космосі я знайду гарне місце
|
| for the dried pawpaw and wahoo, too
| для висушеної лапи та wahoo, також
|
| have a home brew on the wharf tonight when I sing about you
| випивати домашнього пива на пристані сьогодні ввечері, коли я співаю про тебе
|
| ode to the leaves lay me on the moon
| ода листю лежала на місяці
|
| skipping a stone on a lake they had cloned
| стрибати камінь на клонованому озері
|
| I’m inclined to do what I’m going to do
| Я схильний робити те, що збираюся робити
|
| put what’s left of you in the water in spite, but I wouldn’t have to
| кинь те, що від тебе залишилося, у воду, незважаючи, але мені б не довелося
|
| we agreed that life keeps on going
| ми погодилися, що життя триває
|
| a reach we’ll never be knowing
| досяжність, про яку ми ніколи не дізнаємося
|
| the price-all the presently lonely and doomed
| ціна - все нині самотнє і приречене
|
| no earth to turn, no blubber to burn breath new life elsewhere or else we lose
| немає землі, щоб повернути, немає жиру, щоб спалити нове життя в іншому місці, інакше ми втрачаємо
|
| ancient lyre or a poison device
| стародавня ліра або отруйний пристрій
|
| glaciers retired
| льодовики вийшли на пенсію
|
| beyond the sky where the dark has no light
| за небом, де темрява не має світла
|
| nighty-night, I know I couldn’t get to you
| ввечері, я знаю, що не зміг до вас дістатися
|
| have a home brew on the wharf tonight under your new moon
| скуштуйте домашнього пива на пристані сьогодні ввечері під вашим молодим місяцем
|
| we agreed that life keeps on going
| ми погодилися, що життя триває
|
| a reach we’ll never be knowing in truth
| досяжність, про яку ми ніколи не дізнаємося правди
|
| we agreed that life keeps on going
| ми погодилися, що життя триває
|
| a reach we’ll never be knowing
| досяжність, про яку ми ніколи не дізнаємося
|
| always and forever foregoing
| завжди і назавжди наперед
|
| the price-all the presently lonely and doomed | ціна - все нині самотнє і приречене |