| Tears of Ashes (оригінал) | Tears of Ashes (переклад) |
|---|---|
| Can you hear me? | Ви мене чуєте? |
| I am screaming. | Я кричу. |
| I am screaming. | Я кричу. |
| Can you hear me? | Ви мене чуєте? |
| Blood is dripping. | Кров капає. |
| Nails are piercing | Нігті пронизливі |
| Thorns are ripping. | Шипи рвуться. |
| Ripping through | Розривання наскрізь |
| I read the tragedy | Я прочитав трагедію |
| It comes to me | Це доходить до мене |
| In bloody, broken dreams | У кривавих, зламаних мріях |
| You always loved me | Ти завжди любив мене |
| Never knew these. | Ніколи не знав цих. |
| Ironies of living free. | Іронія вільного життя. |
| I live for you (I die for you) | Я живу для тебе (я вмираю для тебе) |
| I live for you (I die for you) | Я живу для тебе (я вмираю для тебе) |
| I live for you (I die for you) | Я живу для тебе (я вмираю для тебе) |
| I live for you… (I live for you) | Я живу для тебе… (Я живу для тебе) |
| Can you hear me when I’m screaming. | Ти мене чуєш, коли я кричу. |
| I can hear your voice it’s weeping. | Я чую твій голос, він плаче. |
| You cried out when I was needing | Ти кричав, коли я був потребу |
| I was nothing, you’d comfort me. | Я був ніщо, ти б мене втішила. |
| Now I see that you are here for me to lean on | Тепер я бачу, що ви тут, щоб спертися на мене |
| Though I know what hate can do | Хоча я знаю, що може зробити ненависть |
| We shed tears of ashes for you/ | Ми проливаємо сльози попелу для вас/ |
| Death only began the truth. | Смерть лише почала правду. |
| You lived for me and you died for me | Ти жив для мене і помер для мене |
| I’d try so hard to be like you. | Я б дуже старався бути схожим на вас. |
| Can you hear me when I’m screaming? | Ти мене чуєш, коли я кричу? |
| I can hear your voice it’s weeping | Я чую твій голос, він плаче |
| You cried out when I was needing | Ти кричав, коли я був потребу |
| I was nothing, you’d comfort me | Я був ніщо, ти б мене втішила |
| Can you hear me when I’m am screaming. | Ти чуєш мене, коли я кричу. |
| I can hear your voice it’s weeping | Я чую твій голос, він плаче |
| You cried out when I was needing | Ти кричав, коли я був потребу |
| I was nothing, you’d comfort me | Я був ніщо, ти б мене втішила |
| You were holding me | Ти тримав мене |
| You were holding. | Ви тримали. |
| I won’t be afraid to stand alone now! | Я не буду боїтися залишатися на самоті! |
| Oh no… | О ні… |
| Can’t you see? | Ви не бачите? |
| What it means | Що це значить |
| To me, for me, to me | Мені, мені, мені |
| Take my hand so I’ll stand. | Візьми мене за руку, щоб я встав. |
| Set me free. | Звільни мене. |
| You will see. | Ти побачиш. |
| What it means, to live and be able to breath | Що це означає жити і вміти дихати |
| (This blood on my dirty sleeve | (Ця кров на моєму брудному рукаві |
| Is drying and can’t be washed from me) | Сохне, і його не можна змити) |
| I never thought that you could abandon me. | Я ніколи не думав, що ти можеш мене покинути. |
| I will fight the day that you mentioned that you have to die for me. | Я буду боротися з тим днем, коли ти згадав, що ти повинен померти за мене. |
| To say that you could never run away from saving me. | Сказати, що ти ніколи не зможеш втекти від порятунку мене. |
| From what I’ve made you do for me now. | З того, що я змусив вас зробити для мене зараз. |
| I’ll fight for you. | я буду боротися за тебе. |
| I’d die for you. | я б померла за тебе. |
| My life for you. | Моє життя для тебе. |
| Now it’s time. | Тепер настав час. |
| I won’t forget your name. | Я не забуду твоє ім’я. |
| No more. | Не більше. |
| Am I afraid??? | Я боюся??? |
| NO! | НІ! |
Переклад тексту пісні Tears of Ashes - Dear Whoever
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tears of Ashes , виконавця -Dear Whoever
Пісня з альбому: Sound The Trumpet
У жанрі:Панк
Дата випуску:02.01.2006
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Broken Line
Виберіть якою мовою перекладати: