Переклад тексту пісні Tears of Ashes - Dear Whoever

Tears of Ashes - Dear Whoever
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tears of Ashes, виконавця - Dear Whoever. Пісня з альбому Sound The Trumpet, у жанрі Панк
Дата випуску: 02.01.2006
Лейбл звукозапису: Broken Line
Мова пісні: Англійська

Tears of Ashes

(оригінал)
Can you hear me?
I am screaming.
I am screaming.
Can you hear me?
Blood is dripping.
Nails are piercing
Thorns are ripping.
Ripping through
I read the tragedy
It comes to me
In bloody, broken dreams
You always loved me
Never knew these.
Ironies of living free.
I live for you (I die for you)
I live for you (I die for you)
I live for you (I die for you)
I live for you… (I live for you)
Can you hear me when I’m screaming.
I can hear your voice it’s weeping.
You cried out when I was needing
I was nothing, you’d comfort me.
Now I see that you are here for me to lean on
Though I know what hate can do
We shed tears of ashes for you/
Death only began the truth.
You lived for me and you died for me
I’d try so hard to be like you.
Can you hear me when I’m screaming?
I can hear your voice it’s weeping
You cried out when I was needing
I was nothing, you’d comfort me
Can you hear me when I’m am screaming.
I can hear your voice it’s weeping
You cried out when I was needing
I was nothing, you’d comfort me
You were holding me
You were holding.
I won’t be afraid to stand alone now!
Oh no…
Can’t you see?
What it means
To me, for me, to me
Take my hand so I’ll stand.
Set me free.
You will see.
What it means, to live and be able to breath
(This blood on my dirty sleeve
Is drying and can’t be washed from me)
I never thought that you could abandon me.
I will fight the day that you mentioned that you have to die for me.
To say that you could never run away from saving me.
From what I’ve made you do for me now.
I’ll fight for you.
I’d die for you.
My life for you.
Now it’s time.
I won’t forget your name.
No more.
Am I afraid???
NO!
(переклад)
Ви мене чуєте?
Я кричу.
Я кричу.
Ви мене чуєте?
Кров капає.
Нігті пронизливі
Шипи рвуться.
Розривання наскрізь
Я прочитав трагедію
Це доходить до мене
У кривавих, зламаних мріях
Ти завжди любив мене
Ніколи не знав цих.
Іронія вільного життя.
Я живу для тебе (я вмираю для тебе)
Я живу для тебе (я вмираю для тебе)
Я живу для тебе (я вмираю для тебе)
Я живу для тебе… (Я живу для тебе)
Ти мене чуєш, коли я кричу.
Я чую твій голос, він плаче.
Ти кричав, коли я був потребу
Я був ніщо, ти б мене втішила.
Тепер я бачу, що ви тут, щоб спертися на мене
Хоча я знаю, що може зробити ненависть
Ми проливаємо сльози попелу для вас/
Смерть лише почала правду.
Ти жив для мене і помер для мене
Я б дуже старався бути схожим на вас.
Ти мене чуєш, коли я кричу?
Я чую твій голос, він плаче
Ти кричав, коли я був потребу
Я був ніщо, ти б мене втішила
Ти чуєш мене, коли я кричу.
Я чую твій голос, він плаче
Ти кричав, коли я був потребу
Я був ніщо, ти б мене втішила
Ти тримав мене
Ви тримали.
Я не буду боїтися залишатися на самоті!
О ні…
Ви не бачите?
Що це значить
Мені, мені, мені
Візьми мене за руку, щоб я встав.
Звільни мене.
Ти побачиш.
Що це означає  жити і вміти дихати
(Ця кров на моєму брудному рукаві
Сохне, і його не можна змити)
Я ніколи не думав, що ти можеш мене покинути.
Я буду боротися з тим днем, коли ти згадав, що ти повинен померти за мене.
Сказати, що ти ніколи не зможеш втекти від порятунку мене.
З того, що я змусив вас зробити для мене зараз.
я буду боротися за тебе.
я б померла за тебе.
Моє життя для тебе.
Тепер настав час.
Я не забуду твоє ім’я.
Не більше.
Я боюся???
НІ!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
(We Cry Mercy) 2006
A Deluge Of Failed Attempts 2006
Security Without Doubts 2006
Breaking the Silence with Your Last Breath 2006
A Place For the End 2006

Тексти пісень виконавця: Dear Whoever