Переклад тексту пісні Breaking the Silence with Your Last Breath - Dear Whoever

Breaking the Silence with Your Last Breath (оригінал)

Was that you saying something.
I probably heard wrong.
You couldn’t have spoken more clearly
to help me along
but now it seems complicated,
lacked simplicity,
and it all will finally
will finally be over.
I would have believed in anything that you could have told me.
But I couldn’t even understand what was under your breath.
I would have believed anything you told me.
But you couldn’t speak at all.
All I heard was the sound of breathing,
your attempt to stall.
Silence means nothing,
silence be nothing,
silence is nothing,
so we could be alright.
Silence means nothing,
silence be nothing,
silence means nothing.
I would have believed in anything that you could have told me.
But I couldn’t even understand what was under your breath.
Take this for what you’re worth,
your day is over
And you never knew
in the ways that I tried showing you, tried showing you.

(переклад)

Це ти щось говорив.
Напевно я неправильно почув.
Ти не міг би говорити чіткіше
щоб допомогти мені
але тепер це видається складним,
бракувало простоти,
і нарешті все це станеться
нарешті закінчиться.
Я б повірив у все, що ви могли б мені сказати.
Але я навіть не міг зрозуміти, що було у вас під носом.
Я повірив би всьому, що ти мені скажеш.
Але ви взагалі не могли говорити.
Усе, що я чув, це звук подиху,
ваша спроба зупинитися.
Тиша нічого не значить,
тиша бути ніщо,
тиша — ніщо,
тож у нас може бути в порядку.
Тиша нічого не значить,
тиша бути ніщо,
мовчання нічого не означає.
Я б повірив у все, що ви могли б мені сказати.
Але я навіть не міг зрозуміти, що було у вас під носом.
Прийміть це за те, що ви варті,
ваш день закінчився
І ти ніколи не знав
так, як я намагався вам показати, намагався показати вам.