Переклад тексту пісні Love Me, My Love - Dean Martin, Sweet

Love Me, My Love (оригінал)

Love me, my love
And say you’re mine
Kiss me and hold me tight
Let’s make the most of tonight
Tell me, my love
In words divine
That we will never part
Stay very close to my heart
No sweeter bliss
No more than this
Could I ever know
Your tenderness, your sweet caress
How it thrills me so
Give me your love
Your heart and soul
Take me to heaven above
And say you love me, my love
(No sweeter bliss)
(No more than this)
Could I ever know
(Your tenderness, your sweet caress)
How it thrills me so
Give me your love
Your heart and soul
Take me to heaven above
And say you love me my love
Love me, my love
Love me, my love

Love Me, My Love (переклад)

Люби мене, моя любов
І скажи, що ти мій
Поцілуй мене і міцно обійми
Давайте скористаємося сьогоднішнім вечором
Скажи мені, моя любов
Словом божественний
Що ми ніколи не розлучимось
Будь дуже близько до мого серця
Немає солодшого блаженства
Не більше цього
Чи міг би я коли-небудь знати
Твоя ніжність, твоя мила ласка
Як це мене хвилює
Подаруй мені свою любов
Ваше серце і душа
Візьми мене на небо вище
І скажи, що кохаєш мене, кохана моя
(Немає солодшого блаженства)
(Не більше цього)
Чи міг би я коли-небудь знати
(Твоя ніжність, твоя мила ласка)
Як це мене хвилює
Подаруй мені свою любов
Ваше серце і душа
Візьми мене на небо вище
І скажи, що ти кохаєш мене, кохана моя
Люби мене, моя любов
Люби мене, моя любов