Переклад тексту пісні Shutters and Boards - Dean Martin

Shutters and Boards (оригінал)

Shutters and boards cover the windows of the house where we used to live
All I have left is a heart full of sorrow since she said she’d never forgive
The house that we’ve built was once filled with laughter
But I changed that laughter to tears
And now I live in a world without sunshine
Oh how I wish you were here
Shutters and boards cover the windows…
Last night I dreamed that you came to our house
To take an old book from the shelf
If you’ll open the shutters I’ll tear down the boards
Cause I drove every nail by myself
Shutters and boards cover the windows…
One more time
Shutters and boards cover the windows…
Shutters and boards

(переклад)

Вікна та дошки закривають вікна будинку, де ми жили
Усе, що мені залишилося, — це серце, сповнене скорботи, оскільки вона сказала, що ніколи не пробачить
Будинок, який ми побудували, колись був наповнений сміхом
Але я змінив цей сміх на сльози
І тепер я живу у світі без сонця
Як би я хотів, щоб ви були тут
Вікна і дошки закривають вікна…
Минулої ночі мені снилося, що ти прийшов до нас
Щоб взяти стару книгу з полиці
Якщо ти відкриєш віконниці, я зірву дошки
Тому що я вбив кожний цвях сам
Вікна і дошки закривають вікна…
Ще раз
Вікна і дошки закривають вікна…
Жалюзі та дошки