Переклад тексту пісні Луи - Deadsilence

Луи (оригінал)

Девочка в Луи Вито-о-о-он
Считает то, что я последний гондон,
Но я не такой
Нет, я не такой
Она узнает об этом потом
(Но будет поздно, сука!)
Когда я был трезвым, ты казалась прикольной
Зелёные Венсы, твой коричневый бомбер
Ты придёшь на концерт наш, но мне совсем будет похуй
Не ходи за мной ночью, и забудь про мой номер
Ты девочка в Луи Вито-о-о-он
Считает то, что я последний гондон
(Вот сука, вот сука)
Но я не такой
Нет, я не такой
Она узнает об этом потом
(Но будет поздно, сука!)
Мы с тобой встретились в толпе
Там и slam
Я увидел твоё худи, ты была не как все
Мне казалось, что я знаю тебя третий десяток,
Но во мне было виски больше, чем во всём этом баре
Я думал лишь про тебя будут все мои песни
Типо, я твой Сид, а ты моя Нэнси
Я подкатил к тебе на низком, детка, это наш вечер
Полюбил тебя не я, а убитая печень!
Гитаристу Саше?
Саша же его вроде зовут, вот
Ну то есть, вот, парень в джинсовке
По нему видно то, что он такой, типо… Борзый тип
Вот этот, который с косичками
Он больше не распиздяя похоже
Извини, ну вот такой тип…
Детка пересохла, как дешёвая травка
От неё пахнет спидами, но ей нужно дозаправка
Этот космический джем слился с её помадой
В кармане доза отравы, зелёной как динозавр
Что заработала тратит на шмотки из second hand’а
Остановите планету, её игнорит boyfriend
Клеит стикеры на шорты марки Gloria Jeans
Да не, вы чё?
Это же самый настоящий Louis!
Ты девочка в Луи Вито-о-о-он
Считает то, что я последний гондон
(Вот сука, вот сука)
Но я не такой
Нет, я не такой
Она узнает об этом потом
(Но будет поздно, сука!)
Девочка в Луи Вито-о-о-он
Считает то, что я последний гондон,
Но не такой
Я не такой
Я не такой
Я не такой…

(переклад)

Дівчинка в Луї Віто-о-о-он
Вважає те, що я останній гондон,
Але я не такий
Ні, я не такий
Вона дізнається про цей потім
(Але буде пізно, сука!)
Коли я був тверезим, ти здавалася прикольною
Зелені Венси, твій коричневий бомбер
Ти прийдеш на наш концерт, але мені зовсім буде похуй
Не ходи за мною вночі, і забудь про мій номер
Ти дівчинка в Луї Віто-о-о-он
Вважає те, що я останній гондон
(От сука, ось сука)
Але я не такий
Ні, я не такий
Вона дізнається про цей потім
(Але буде пізно, сука!)
Ми з тобою зустрілися в натовпі
Там і slam
Я побачив твоє худо, ти була не як усі
Мені здавалося, що я знаю тебе третій десяток,
Але у мене було віскі більше, ніж у всьому цьому барі
Я думав лише про тебе будуть усі мої пісні
Нібито, я твій Сід, а ти моя Ненсі
Я підкотив до тебе на низькому, дитинко, це наш вечір
Покохав тебе не я, а вбита печінка!
Гітаристу Сашка?
Саша ж його ніби звуть, ось
Ну є є, ось, хлопець у джинсівці
По ньому видно те, що він такий, нібито... Борзий тип
Ось цей, який із косичками
Він більше не розпиздуючи схоже
Вибач, ну ось такий тип…
Дітка пересохла, як дешева трава
Від неї пахне спідами, але їй потрібно дозаправка
Цей космічний джем злився з помадою.
У кишені доза отрути, зеленої як динозавр
Що заробила витрачає на шмотки з second hand'а
Зупиніть планету, її ігнорує boyfriend
Клеїт стікери на шорти марки Gloria Jeans
Так, не, ви?
Це самий справжній Louis!
Ти дівчинка в Луї Віто-о-о-он
Вважає те, що я останній гондон
(От сука, ось сука)
Але я не такий
Ні, я не такий
Вона дізнається про цей потім
(Але буде пізно, сука!)
Дівчинка в Луї Віто-о-о-он
Вважає те, що я останній гондон,
Але не такий
Я не такий
Я не такий
Я не такий…