Переклад тексту пісні downcast! - deadbeatteen

downcast! (оригінал)

Acquainted?
You’d be amusing
If you weren’t so pathetic!
Just a minute
I’m not finished with you yet
At a distance
You’d almost pass for a man
But you’re certainly
A disappointment up close, aren’t you?
My face hits the ground
And that’s just how it is
Got rain checked on relationships
Cried like a bitch
Rode my bike home
In the 7th grade
Felt like a Monday
'Cause when I got home
Cried for 7 days
So don’t cry name
If I ever slip lips again
I’ll just stay the same
We made love in my car
And wanna crash but I can’t
'Cause someone else is calling me
So tell me what the fucking you thinking
When my eyes blink
Does your heart sink
When you see my tears fall?
I’m drowning in a pool of fucking broken hearts
And I know what the fuck you thinkin'
Don’t let your blood hit the sink
Toss that metal blade on the ground
Don’t wanna see your smile turn into a frown
Tired of sleeping in till 5 pm
Waking up I brush my teeth
I’m breakin' down again
I can’t fuckin' eat
I can’t fuckin' sleep
Thinking bout your face
Just wanna leave this place
When I think of you I think of sorrow
'Cause all you fuckin' want is my to heart borrow
Pullin' out the choppa hope I see you tomorrow
You know what you are?
Just trash
A bottle of whiskey for courage
And the manners of a goat

downcast! (переклад)

Знайомі?
Вам було б весело
Якби ти не був таким жалюгідним!
Хвилинку
Я ще не закінчив з тобою
На відстань
Ти майже зійшов би за чоловіка
Але ви точно
Зблизька розчарування, чи не так?
Моє обличчя вдаряється об землю
І це саме так
Дощ перевірив стосунки
Плакав як сука
Поїхав додому на велосипеді
У 7 класі
Було так, ніби понеділок
Тому що коли я повернувся додому
Плакала 7 днів
Тож не плач ім’я
Якщо я коли-небудь знову змовчуся
Я просто залишуся таким же
Ми займалися коханням у моїй машині
І хочу розбитися, але не можу
Тому що мені телефонує хтось інший
Тож скажи мені, про що ти, чорт вадь, думаєш
Коли мої очі блимають
Чи падає твоє серце
Коли ти бачиш мої сльози?
Я тону в калюжі розбитих сердець
І я знаю, про що ти думаєш
Не дозволяйте вашій крові потрапити в раковину
Киньте це металеве лезо на землю
Не хочу бачити, як твоя посмішка перетворюється на хмурий лоб
Набридло спати до 5 вечора
Прокидаючись я чищу зуби
Я знову зриваюся
Я не можу їсти
Я не можу заснути
Думаючи про твоє обличчя
Просто хочу покинути це місце
Коли я думаю про тебе, я думаю про печаль
Тому що все, що ти, блядь, хочеш, це моє щире позичити
Витягую чоппу, сподіваюся, що побачуся завтра
Ви знаєте, що ви?
Просто сміття
Пляшка віскі для хоробрості
І манери козла