Переклад тексту пісні Doomed To Failure - Dead To Fall

Doomed To Failure (оригінал)

They met in the dark of the night
For a Final time
For the great showdown
Two dreamers deciding which path to take
One for their future
One for the present
«I was standing strong until you showed your face to ruin and ravage everything
we’ve planned.»
«Your dream is empty with its promise of self fulfillment.
The future holds so
much more for us.»
One of us will die before this is over
One of us will die before this is over
The sword of vengeance glistens in the moonlight
Her words fall silent as he makes his attack
«Now we will find out who truly holds the power.»
«I'm waiting for you to relinquish your hold.»
«There is no room for us, so you must be destroyed.»
«Then I’m afraid this is unavoidable.»
His blade plunges deep
Cutting down to the core
And with her last gasp for breath
All her dreams and aspirations fade
She pleads for him to see… to see…
For him to see the truth
And with one final slice she’s gone… forever…
No more dreams… No more tears… She’s gone
And with one final slice she’s gone… forever…
No more dreams… No more tears… She’s gone
Bleed for nothing now for no one hears your cries
Bleed for nothing now for no one hears your cries
Bleed for nothing now for no one hears your cries
He stands there victorious… and alone
Suffering through what he himself has made
«Without her, there is no point to my fight.»
He sees it all as it slowly begins to fade
One of us will die… before this… is over
One of us will die… before this… is over
He realizes now, without her…
Live loses point
Without the battle, without their struggle
Life loses point
He has no purpose now
Life loses point
As everything fades, everything fades
Life loses point
The struggle was keeping us both… alive
The struggle was keeping us both… alive
The struggle was keeping us both… alive
The struggle was keeping us both… alive

(переклад)

Вони зустрілися в темну ніч
На останній раз
За велике протистояння
Двоє мрійників вирішують, яким шляхом піти
Один для їхнього майбутнього
Один на даний момент
«Я стояв міцно, доки ти не показав своє обличчя, щоб усе зруйнувати й розорити
ми запланували».
«Ваша мрія порожня з обіцянкою самореалізації.
Майбутнє так має
набагато більше для нас».
Один із нас помре, поки це не закінчиться
Один із нас помре, поки це не закінчиться
Меч помсти сяє в місячному сяйві
Її слова замовкають, коли він атакує
«Зараз ми з’ясуємо, хто справді володіє владою».
«Я чекаю, поки ти відмовишся від свого контролю».
«Для нас не місця, тому ви повинні бути знищені».
«Тоді я боюся, що цього не уникнути».
Його лезо глибоко занурюється
Вирізання до глибини душі
І з останнім задихом
Всі її мрії і прагнення згасають
Вона благає, щоб він бачив… щоб бачив…
Щоб він бачив правду
І з одним останнім шматочком вона пішла… назавжди…
Немає більше мрій… Не більше сліз… Її немає
І з одним останнім шматочком вона пішла… назавжди…
Немає більше мрій… Не більше сліз… Її немає
Виливай кров даремно, бо ніхто не чує твоїх криків
Виливай кров даремно, бо ніхто не чує твоїх криків
Виливай кров даремно, бо ніхто не чує твоїх криків
Він стоїть там переможець... і один
Страждання через те, що він сам зробив
«Без неї мій бій не має сенсу».
Він бачить все це, як воно поволі починає зникати
Один із нас помре… до того, як це… скінчиться
Один із нас помре… до того, як це… скінчиться
Він усвідомлює зараз, без неї…
Live втрачає очко
Без бою, без їхньої боротьби
Життя втрачає сенс
Зараз він не має цілі
Життя втрачає сенс
У міру того, як все згасає, все згасає
Життя втрачає сенс
Боротьба тримала нас обох… живими
Боротьба тримала нас обох… живими
Боротьба тримала нас обох… живими
Боротьба тримала нас обох… живими