Переклад тексту пісні This Song Is Over - Dead Meadow

This Song Is Over (оригінал)

Like two rivers running to the sea
We’ll both get where we need to be
Only you’re going downhill faster than me
Don’t look back girl I’m already gone
This song is over… you sang it wrong
We were lost to the sea, tossed up, shipwrecked
But I needed no one else I was content
With my head to your breast I slept, I woke to find you’d left
Don’t look back girl I’m already gone
This song is over… you sang it wrong
I wanted you as lover
I wanted you as friend
I wanted you and no other
Until the bitter the end

This Song Is Over (переклад)

Як дві річки, що біжать до моря
Ми обидва потрапимо туди, де нам потрібно бути
Тільки ти спускаєшся швидше за мене
Не оглядайся, дівчино, мене вже немає
Ця пісня закінчилася… ви заспівали її не так
Ми загинули в морі, підкинули, зазнали корабельної аварії
Але мені ніхто більше не потрібен, я був задоволений
Приклавши голову до твоїх грудей, я спав, я прокинувся й побачив, що ти пішов
Не оглядайся, дівчино, мене вже немає
Ця пісня закінчилася… ви заспівали її не так
Я бажав тебе як коханого
Я бажав тебе як друга
Я бажав тебе і жодного іншого
До гіркого кінця