Переклад тексту пісні Either Way - Dead Meadow

Either Way (оригінал)

I woke up with a start
On some dark southern highway
Barreling through the hot summer night
And through the black our winding path
Cut only by two headlights
And I can’t tell
If we’re running from or coming to
Either way, my love
We’ll make it through
Rest your head let yourself sleep
Don’t give a thought to worry or fear
I’ve got reason enough for the night
Sight enough to see our way clear
And I can’t tell
If we’re running from or coming to
Either way my love
The night is almost through

Either Way (переклад)

Я прокинувся з початком
На якомусь темному південному шосе
Протягом спекотної літньої ночі
І крізь чорний наш звивистий шлях
Вирізають лише дві фари
І я не можу сказати
Якщо ми тікаємо чи приїжджаємо
У будь-якому випадку, моя люба
Ми впораємося
Відпочиньте головою, дайте собі спати
Не хвилюйтеся чи бояйтеся
У мене достатньо причин на ніч
Достатній огляд, щоб чітко бачити наш шлях
І я не можу сказати
Якщо ми тікаємо чи приїжджаємо
У будь-якому випадку моя любов
Ніч майже пройшла