Переклад тексту пісні Werewolf Heart - Dead Man's Bones

Werewolf Heart (оригінал)

You’d look nice in a grave.
I smile at the moon;
death is on my face
And if you wait too long,
Then you’ll never see the dawn again
«My skull is full of sunken ships,
My heart’s a prisoner to my ribs,
We’re flesh & bone when we’re all alone,
But together, forever, we’ll live»
There’s gold in my heart,
But the winds took my sails through the dark,
And if you wait too long,
then you’ll never see the dawn again.
«He filled my heart, I did my best.
But without the sun, I’m only shadows in a dress.
'Cause if the full moon comes, our love is done,
So forever, towards dark, we rise»

(переклад)

Ви б чудово виглядали в могилі.
Я усміхаюся місяцю;
смерть на моєму обличчі
І якщо ви будете чекати занадто довго,
Тоді ти більше ніколи не побачиш світанку
«Мій череп повний затонулих кораблів,
Моє серце в’язень моїх ребер,
Ми плоть і кістка, коли ми самі,
Але разом, вічно, ми будемо жити»
У моєму серці золото,
Але вітри пронесли мої вітрила крізь темряву,
І якщо ви будете чекати занадто довго,
тоді ти більше ніколи не побачиш світанку.
«Він наповнив моє серце, я зробив усе, що міг.
Але без сонця я лише тіні в сукні.
Бо якщо настане повний місяць, наша любов закінчена,
Тож назавжди, до темряви, ми піднімаємось»