Переклад тексту пісні New Lanark - De Rosa

New Lanark (оригінал)

All this moon and lack of light
Should make me feel kind of uptight
Oh, your amber skin tonight cures me
Sits my mind upright
I don’t want to go upstream
Was it voices all around?
Fifteen miles outside of town
We saw, we touched and we fell down
And held each other as we drowned
I don’t want to go upstream
Hurt, don’t let hurt hurt
Keep a little for yourself
Who’ll know the difference
Devotion makes to love withheld
With bread your sustenance
With bread your only sustenance

New Lanark (переклад)

Весь цей місяць і відсутність світла
Має змусити мене почуватися трохи стривожено
О, твоя бурштинова шкіра сьогодні мене вилікує
Сидить мій розум вертикально
Я не хочу йти вгору за течією
Це були голоси навколо?
П’ятнадцять миль за містом
Ми побачили, ми доторкнулися і ми впали
І тримали один одного, коли ми тонули
Я не хочу йти вгору за течією
Боляче, не дозволяйте болю боляче
Залиште трохи для себе
Хто знає різницю
Відданість спонукає до кохання стриманим
Хлібом свій корм
З хлібом твій єдиний прожиток