Переклад тексту пісні Obraz Polski - DDK RPK, Kafar, Kulfon

Obraz Polski (оригінал)

Skoncz kurwa pierdolic, ze na zawsze tu zostaniesz,
no skad kurwo wezmiesz pol bani na mieszkanie,
to Ursynow chamie, gdzie za metr wielkiej plyty
licza sobie 8tysi, wieedz
Dzieciaki non-stop wyjezdzaja za granice,
goniac hajs, lepsze zycie co dzien to widze,
cyrki w polityce jak strzaly w potylice,
upuszczaja krew bezbronnej ojczyznie.
A Polacy na obczyznie albo praca albo balet,
czesc zapierdol po fabrykach, reszta kradnie dalej
nie szanuje sie nawzajem w pogoni za hajsem,
nie chca wracac pusci choc tesknia za krajem.
Zycie takie, takie zycie lepiej zyc
z pierdolnieciem niz, niz sie jebac w bidzie
i choc kiedys przyjdzie im za to zaplacic,
DIX 37, RPK dla swych braci z emigracji.
Ref.
Sam pomysl nad tym co robisz,
sam tworzysz obraz Polski,
jedni zyskaja, a drudzy na tym straca,
jak to w zyciu cos za cos.(2x)
Ze swiata 2009 Europa w zgodzie,
gdzie tylko uderzysz, uwaga, POLAK to zlodziej!,
kto wykreowal taki obraz, ten punkt widzenia,
ze gdzie tylko okazja to siegamy po kieszeniach.
Z dziada, pradziada przechodza tutaj nawyki,
to szkola zycia lub czyste wnioski z polityki,
przechowujesz wszczyki, wszystkie te ciosy w swojej bani,
bo jak tylko okazja to jestesmy ponizani,
poganiani, jak wielki stado jebanego bydla,
powiem Ci szczerze, ze robota taka zbrzydla.
juz nie jednemu wychowanemu w Polskim cieniu,
co chcialby przebolec ale jakos kurwa nie mogl.
Narkotyki, handel, walki, balet, rozpusta,
no bo wiadomo sa gusciki i sa gusta,
kazdy wybiera to co, na co ma potrzebe
lecz najczesciej wpada w bagno
w dziennej pogoni za chlebem.
To nie eden patrz na siebie
spojrz czlowieku prawdzie w oczy
widzisz miraz czy chlopaka ktory zboczyl
prawie co drugi polak taka droga kroczy, szuka
wyzsze wyksztalcenie ma i chuj znowu muka.
Bo tak juz jest, tak juz bywa na tym swiecie,
trzeba walczyc zeby wygrac, wszyscy o tym dobrze wiecie,
tak, bo tak juz jest, taki czas nastal,
wezcie sie w garsc, prosto z mostu mowiac basta,
Ref.
Sam pomysl nad tym co robisz,
sam tworzysz obraz Polski,
jedni zyskaja, a drudzy na tym straca,
jak to w zyciu cos za cos.(2x)
Teraz na ringu wojownicy swiatla,
w pojedynke z pokusami diabla.
Dixon37 sila mikrofonu Dudek RPK,
caly czas bez farmazonu hardkorowy przekaz.
Rejonowy leci od czlowieka do czlowieka,
glowy leci do dla ludzi, ktorych muzyka
budzi i uklada do snu to polska warszawa
witam Cie tu, w tym miejscu gdzie rozgrywa sie
nasze zycie, plynie strumien
czasu zdarzen i obrazu, przejdz sie z nami
nie wazne czy glownymi alejami,
czy bocznymi uliczkami ja gdy tak chodze
i patrze na swojej drodze przed moimi oczami
mijam ludzi zyjacych swoimi problemami
w dzikim pedzie, kazdy sam na sam
chce osiagnac upragnione szczescie
tu latwo zginac zgubic sie w obledzie
tu trzeba uwazac i dzialac na oriencie
bez strachu bo to strach prowadzi cie do piachu
jedni chcieli by miec kawalek dachu
porzadna prace
inni wyrabiaja nowa karte kredytowa
buduja palace, rusz glowa zrob cos z soba
by godnie reprezentowac hajs swojego pochodzenia
trzeba kombinowac by spelniac marzenia, do uslyszenia

Obraz Polski (переклад)

Кинь хрена, що ти залишишся тут назавжди,
звідки ти візьмеш півбані за квартиру,
це Ursynow boor, де за метр велика плита
це 8000, ти знаєш
Діти безперервно їздять за кордон,
гонитва за грошима, краще життя, я бачу це щодня,
цирки в політиці як стріли в потилицю,
вони пролили кров на беззахисну батьківщину.
А поляки за кордоном, або робота, або балет,
деякі з них трахаються на заводах, решта все ще крадуть
не поважають один одного в гонитві за хаджем,
Я не хочу повертатися в пустелю, але я сумую за країною.
Таке життя, таке життя краще прожити
с ебать чим, чим трахнути в торгах
і хоча колись їм доведеться за це заплатити,
DIX 37, РПК за своїх братів з еміграції.
посилання
Подумай про те, що ти робиш,
Ви самі створюєте імідж Польщі,
одні виграють, а інші програють,
як у житті щось за щось.(2x)
Зі світу 2009 Європа в гармонії,
куди не вдаряй, стережися, ПОЛЯКИ – злодій!,
хто створив таку картину, цю точку зору,
що коли у нас є можливість, ми тягнемося до кишень.
Тут звички переходять від діда, прадіда,
це школа життя або чисті висновки з політики,
ти зберігаєш біди, всі ці удари у своєму тазу,
тому що, як тільки з’являється можливість, нас принижують,
кинувся, як велике стадо довбаної худоби,
Скажу вам чесно, що така робота огидна.
більше не той, хто виріс у польській тіні,
яку він хотів би подолати, але чомусь не міг.
Наркотики, торгівля людьми, бійки, балет, розпуста,
ну, тому що ви знаєте, що є смаки та смаки,
кожен вибирає те, що йому потрібно
але найчастіше потрапляє в болото
у щоденній гонитві за хлібом.
Це не один погляд на себе
дивитися людині в очі
ти бачиш міраж або хлопчика, який збочив
майже кожен другий поляк йде цим шляхом, шукає його
Маю вищу освіту і знову нахрен.
Бо так воно є, так воно є в цьому світі,
Ви повинні боротися, щоб перемогти, ви всі це добре знаєте,
так, бо так воно і є, час настав,
взяти себе в руки, прямо з мосту, кажучи досить,
посилання
Подумай про те, що ти робиш,
Ви самі створюєте імідж Польщі,
одні виграють, а інші програють,
як у житті щось за щось.(2x)
Тепер на рингу воїни світла,
наодинці зі спокусами диявола.
Dixon37 сила мікрофона Dudek RPK,
весь час без аптечного хардкорного повідомлення.
Дільничний літає від людини до людини,
голови летять до людей, чия музика
будить і присипляє – польська Варшава
Я вітаю вас тут, у цьому місці, де це відбувається
наше життя, тече струмок
час подій і образ, прогуляйся з нами
неважливо, чи головні проспекти,
або бічними вулицями, коли я так ходжу
і дивиться на свій шлях перед моїми очима
Проходжу повз людей з їхніми проблемами
в дикому пиді, кожен сам
він хоче досягти бажаного щастя
тут легко померти, заблукати в божевіллі
тут треба бути обережним і діяти на схід
без страху, бо саме страх заводить вас у пісок
деякі хотіли б мати шматок даху
акуратна робота
інші роблять нову кредитну картку
будують палаци, руште головою і робіть щось із собою
щоб з гордістю представляти хадж свого походження
Ви повинні об'єднати свої мрії, поки не почуєте